P/R: Settlers attack Palestinian shepherds, Israeli activists and internationals during nonviolent action in South Hebron Hills
February 9, 2014
At Tuwani – Saturday morning during a nonviolent action claiming the right of Palestinians to access their own land, a group of settlers from the illegal outpost of Mitzpe Eshtamoa attacked Palestinians, Israeli activists and internationals with stones and sticks, while Israeli soldiers stood by and watched.
At 9.36 a.m. about fifteen Palestinians from the South Hebron Hills village of Shuweika, accompanied by eight Israeli activists and five internationals, went with five flocks in the valley near Mitzpe Eshtamoa to claim their right to access their own fields. When the shepherds arrived in the valley they found a Star of David created with stones and rocks on Palestinian-owned property. Palestinians, Israeli activists and internationals together removed the stones and rocks, cleaning up the field. At 9.59 am a group of settlers appeared from the outpost, looking toward the shepherds and activists. After about half an hour settlers started organizing the attack, even as Israeli soldiers were inside the outpost.
At 10:53 a group of twenty settlers, half of them masked, stormed down the hill and threw stones with slingshots. Israeli soldiers watched the scene without intervening, even when four settlers ran towards an Israeli activist and beat up him. After that the settlers moved to a nearby hill and continued throwing stones. Only at this time did the soldiers unsuccessfully attempt to stop the settlers. Several minutes later the Palestinian landowner arrived in the valley to show his property document to the soldiers. Settler also threw stones at the landowner, but they didn’t hit him.
No settlers were arrested or detained by soldiers or Israeli police, the latter arriving on the scene at about 12.00 am.
Despite this event, the Palestinians from the village of Shuweika are still strongly committed to accessing their land for everyday farming activities.
Operation Dove has maintained an international presence in At-Tuwani and the South Hebron Hills since 2004.
Pictures of the incident: click here
Video of the incident: click here
[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]
—
Coloni attaccano pastori palestinesi, attivisti israeliani e internazionali durante un’azione nonviolenta nelle Colline a Sud di Hebron
I soldati israeliani permettono ai coloni di attaccare i palestinesi che stavano pascolando le greggi sulle proprie terre
9 febbraio 2014
At Tuwani – Sabato mattina, un gruppo di coloni dell’avamposto illegale di Mitzpe Eshtamoa ha attaccato palestinesi, attivisti israeliani e internazionali con sassi e bastoni durante un’azione nonviolenta volta ad affermare il diritto dei pastori palestinesi di poter accedere alle proprie terre.
Alle 9:36 quindici residenti del villaggio di Shuweika, accompagnati da otto attivisti israeliani e cinque internazionali si sono recati con cinque greggi nella valle antistante l’avamposto di Mitzpe Eshtamoa rivendicando il diritto al pascolo. Quando i pastori sono arrivati sul posto hanno trovato sui campi di loro proprietà dei cumuli di pietre disposti in modo da formare una grande Stella di Davide. I palestinesi, insieme agli attivisti israeliani e agli internazionali, hanno dunque liberato il terreno rimuovendo le pietre.
Alle 9.59 diversi coloni dell’avamposto si sono affacciati sulla valle osservando il lavoro dei pastori e degli attivisti e, dopo una mezz’ora, hanno iniziato ad organizzarsi per l’attacco, nonostante la presenza dei soldati a pochi metri da loro.
Alle 10.53 una ventina di coloni, di cui la metà mascherati, sono corsi giù dalla collina tirando pietre con le fionde mentre i soldati assistevano alla scena senza intervenire, neanche quando un attivista israeliano è stato picchiato selvaggiamente da quattro coloni. Solamente quando questi ultimi sono tornati sulla collina con il resto del gruppo i soldati sono intervenuti ma senza riuscire a fermare il lancio di pietre a danno dei pastori. Dopo alcuni minuti è arrivato il palestinese proprietario di quelle terre per mostrare ai soldati il documento di proprietà, rischiando di essere colpito a sua volta dalla sassaiola.
Successivamente nessun colono è stato arrestato o detenuto dai soldati o dalla polizia israeliana che è arrivata sul posto verso mezzogiorno.
Nonostante l’attacco di ieri, i palestinesi di Shuweika non rinunciano al diritto di accedere alle proprie terre per le loro attività agricole quotidiane.
Operazione Colomba mantiene una presenza costante nel villaggio di At-Tuwani e nell’area delle colline a sud di Hebron dal 2004.
Foto dell’incidente: clicca qui
Video dell’incidente: clicca qui
[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell’Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]
