VIDEO: Palestinian girls detained becuase of cherries

maggio 29, 2014 at 6:09 am

PRESS RELEASE: Four Palestinian 12-14 years old girls detained by the Israeli Police

maggio 28, 2014 at 6:07 pm
Settlers accused them of theft of cherries
(Italian follows)

May 28, 2014

At Tuwani – On May 27, four Palestinian 12-14 years old girls from the South Hebron hills area villages of Tuba and Maghayir Al Abeed have been arrested by the Israeli police on the charge of theft of cherries in a field in which Israeli settlers from Ma’on settlement are growing several cherry trees.
This grove is situated close to the place in which the children usually wait an Israeli military escort in order to come back to home. The escort was established in 2004 by the Children’s Rights Committee of the Knesset because of the ongoing attacks to the Palestinian children (coming from the nearby villages of Tuba and Maghayir Al Abeed to the school of At Tuwani) from Havat Ma’on and Ma’on settlers.
At 11.00 am, while the children were walking accompanied by the Israeli army in order to come back to home, a car with few settlers inside stopped in the middle of the street, avoiding the possibility for the children to continue the path. Israeli settlers stated that some children had stolen cherries from the grove.
So, the Israeli soldiers forced the children to sit down on the road under a hot sun without any access to water, preventing them to come back home.
The Palestinian children asked to the Israeli soldiers some explanations about the accuse that the settlers were moving against them and they also wanted to see videos and photos supporting the accuse, but the Israeli army didn’t give any information. Some minutes later, also the Ma’on security coordinator arrived where the children were stopped, accusing them of theft, even if he wasn’t present at the moment of the fact.

At 11:50 am the Israeli Police arrived. The police officer asked to one settler to recognize the children that he saw in the cherry trees fields. The settlers identified four young girls. The girls have been forced to go up in the police car.
The other students were accompanied along the path by the Israeli army.
The 4 young girls were detained in the police car for one hour. Then the girls were taken to the Israeli Police station of Kiryat Arba and brought for interrogation, without their parents being present.

According to the +972 magazinethe layer who is representing the minors spoke with police on the phone and she was told that two girls were released once their parents were contacted (one is 12 years old, the other seems to have speech disabilities). The two others were being held for questioning and released after it. According to  Haggai Matar, “it would be illegal for the police to question them without the presence of their parents”.

At 4:00 pm the Israeli police sent them to Palestinian police in Hebron, that didn’t want to release them until when one from their family identified them. So, at around 7:00 pm,  the girls were released.
Operation Dove has maintained an international presence in At-Tuwani and the South Hebron Hills since 2004.

Pictures of the incident:
Video of the incident:

For further information:
Operation Dove, 054 99 25 773

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]


Quattro ragazze palestinesi tra i  12 e i 14 anni detenute dalla polizia israeliana.
I coloni le hanno accusate di furto di ciliege.

28 Maggio 2014

At Tuwani – il 27 Maggio, 4 ragazze palestinesi tra i 12 e i 14 anni provenienti dai villaggi di Tuba e Maghayr Al Abeed nelle colline a sud di Hebron sono state arrestate dalla polizia israeliana con l’accusa di aver rubato ciliege in un campo in cui i coloni israeliani della colonia di Ma’on stanno coltivando  ciliegi.

Questo frutteto si trova vicino al luogo in cui i bambini sono soliti aspettare la scorta militare israeliana per tornare a casa dopo la scuola. La scorta è stata introdotta nel 2004 dalla Commissione per i Diritti dei Bambini della Knesset, a causa dei continui attacchi ai bambini palestinesi (provenienti dai vicini villaggi di Tuba e Maghayr Al Abeed diretti alla scuola di At Tuwani) da parte dei coloni di Ma’on e Havat Ma’on.

Alle ore 11, mentre i bambini stavano camminando, accompagnati da soldati israeliani, verso casa, una macchina con alcuni coloni al suo interno si è fermata nel mezzo della strada impedendo ai bambini di proseguire il percorso. I coloni israeliani hanno affermato che alcuni bimbi hanno rubato ciliege dalla coltivazione.
A questo punto, i soldati israeliani hanno preteso che i bambini si sedessero ai bordi della strada sotto un sole rovente e senza alcun accesso ad acqua, impedendo loro di proseguire verso casa.
I bambini palestinesi hanno chiesto ai soldati israeliani spiegazioni in merito all’accusa che i coloni stavano muovendo contro di loro, chiedendo di vedere video e foto in supporto alle accuse, ma i soldati non hanno dato loro nessuna informazione.
Pochi minuti dopo, anche il capo della sicurezza di Ma’on è arrivato sul luogo dove i bambini sono stati fermati, accusandoli di furto, pur non essendo presente al momento dell’accaduto.

Alle 11:50, arrivava la polizia israeliana, che chiedeva a un colono di identificare i bambini che aveva visto tra i ciliegi. I coloni hanno identificato quattro bambine che sono state obbligate a salire sulla camionetta della polizia.Gli altri studenti sono stati ricondotti a casa dell’esercito. Le 4 bambine sono state detenute nella camionetta per un ora prima di essere condotte alla stazione di polizia di Kyriat Arba dove sono state interrogate senza la presenza dei genitori.

Secondo quanto riportato da +972 Magazine, l’avvocato che rappresenta le minori dopo aver parlato al telefono con la polizia ha dichiarato che due ragazze sono state rilasciate non appena i loro genitori sono stati contattati  (una ha dodici anni, l’altra pare abbia disabilità di linguaggio). Le altre due sono state trattenute per essere interrogate e solo in seguito rilasciate. Secondo Haggai Matar, “dovrebbe essere illegale per la polizia interrogarle senza la presenza dei loro genitori”.
Alle 16:00 la polizia israeliana le ha consegnate alla polizia palestinese in Hebron, che non ha voluto rilasciarle fino a quando una persona della loro famiglia non le avesse identificate. Infatti, solo intorno alle 19:00 le ragazze sono state rilasciate.

Operazione Colomba mantiene una presenza costante nel villaggio di At-Tuwani e nell’area delle colline a sud di Hebron dal 2004.

Foto dell’incidente:
Video dell’incidente:

Per informazioni:
Operazione Colomba, +972 54 99 25 773

[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell’Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]

EAPPI: The tribulations of Khaled Al Najar

maggio 26, 2014 at 2:57 pm

by Hans, EAPPI South Hebron Hills

Khaled Al Najar is a simple, but proud and dignified Palestinian farmer from the small village of Qawawis in the South Hebron Hills. But today I saw him wipe a tear off his cheek. Last night, two settlers torched Khaled’s entire harvest. Months of labor, 3 tons of wheat, several tons of animal fodder and the 3-4 monthly wages his family of fourteen was to live on for the summer disappeared in an inferno fuelled by hate and God’s promise.


Khaled Al Najar (Photo: EAPPI/H. Tyssen)

I was woken by a call at 5 am. Our good friend and driver, Abbed, had received a call from his brother who is a Palestinian contact in the Israeli human rights watchdog organization B’Tselem. “Khaled’s harvest is burning. Should we go?” he sleepily said. He is all too used to the occupation; he has never seen anything else. I immediately called our Italian colleagues in Operation Dove who live nearby. They were already at the scene, and there was nothing for us to do but to come back in the morning to write yet another report. Everything was lost. But nothing prepared me for the story I would be served.


Smoke from the ashes (Photo: Operation Dove)


Khaled, Abbed and EAs inspect the damage. Conclusion: Total. (Photo: EAPPI/H.Tyssen)

When my three colleagues from EAPPI and I arrived at 3:00 pm, a gang of settlers on tour were making their way back into their bus. Apparently the misfortune of Palestinians is the newest attraction on their sightseeing tours in the West Bank. Khaled was stood in the middle of his field, watching what once was his livelihood reduced to a pile of ash, with tiny flames still sparking up wherever they found some remnants to devour. The day before we had seen him finish the harvest of his 25,000 square meters of wheat, and everything was done painstakingly by hand. He had left it on the field to dry. At about 3:45 in the morning, a worker from his village had seen a car with two settlers circling the area. But the car was already late for the checkpoint crossing into Israel, where you have to be at 4:00 am to be in time for work, and the driver was unwilling to stop. Ten minutes later another worker saw the two settlers torching the pile and make for a quick escape. That’s when Khaled was called.


Remnants of a harvest (Photo: Operation Dove)

UPDATE: Palestinian harvest burned near Mitzpe Yair Israeli outpost and Suseya settlement

maggio 23, 2014 at 1:52 pm

On May 22, at about 4:30 am, Palestinians from the South Hebron hills area village Qawawis discovered about 3 tons of wheat burning on a Palestinian-owned field close to the Bypass road 316 and the Israeli outpost of Mitzpe Yair, in front of Suseya settlement. The wheat was harvested the day before and collected on the field. At around 5:00 am, when some international observers arrived on the field, the Israeli police and army were there, with also an Israeli fireman. Israeli policeman and soldiers made some surveys until around 5:15 am. After that the fireman started to extinguish the fire. During the operations, the Palestinian family owns the field stayed on the border of it. At around 6:00 am, two of them were accompanied by the police to the Israeli police station of Kiryat Arba in order to complain the facts. Qawawis is a South Hebron hills area village that is suffering the Israeli occupation in particular because it is near the Israeli outpost of Mitzpe Yair and the Israeli settlement of Suseya.

by Operation Dove

by Operation Dove

Il 22 maggio , verso le 04:30 di mattina, i palestinesi del villaggio Qawawis, nelle colline a sud di Hebron hanno scoperto che circa 3 tonnellate di grano stavano bruciando su un campo di proprietà palestinese vicino alla Bypass road 316 e all’avamposto israeliano di Mitzpe Yair , di fronte alla colonia di Suseya. Il grano era stato raccolto il giorno prima e ammassato sul campo. Verso le 05:00, quando alcuni osservatori internazionali sono giunti sul luogo, la polizia, l’esercito e un vigile del fuoco israeliani erano già presenti. Un poliziotto e alcuni soldati israeliani hanno fatto alcuni rilevamenti fino alle 05:15 circa. Solo dopo il vigile del fuoco ha iniziato a spegnere l’incendio. Durante le operazioni, la famiglia palestinese proprietaria del campo è rimasta sul bordo dello stesso. Verso le 06:00, due di loro sono stati accompagnati dalla polizia alla stazione di polizia israeliana di Kiryat Arba per denunciare i fatti. Qawawis è un villaggio dell’area delle colline a sud di Hebron che sta soffrendo l’occupazione israeliana, in particolare perché vicino all’avamposto israeliano di Mitzpe Yair e all’ insediamento israeliano di Suseya.


IDF uses live-fire zones to expel Palestinians from areas of West Bank, officer admits

maggio 21, 2014 at 8:08 am

By Amira Hass, Haaretz, May 21 2014

Officer tells Knesset committee method used to reduce illegal construction, Palestinian population in Area C; Habayit Hayehudi MK urges crack-down on international groups who assist construction.
Military training in live-fire zones in the West Bank is used as a way of reducing the number of Palestinians living nearby, and serves as an important part of the campaign against Palestinian illegal construction, an army officer revealed at a recent Knesset committee meeting.


VIDEO: Israeli army training damages Palestinian harvest

maggio 17, 2014 at 10:04 am

P/R: Masafer Yatta: Israeli military training is damaging Palestinian harvest

maggio 14, 2014 at 5:57 am
Despite the mediation process, the Israeli army continues to train on private Palestinian property
(Italian follows)

May 14, 2014

At Tuwani – On May 12 and 13, Israeli military training took place on a Palestinian-owned fields, close to the Palestinian villages of Jinba and Al Mirkez, in Masafer Yatta. On May 12, from around 3.00 pm to 4.30 pm three army tanks went out of the near Israeli military base in order to train inside Palestinian owned fields, damaging the harvest.
Around 5 pm, four military tanks reentered Palestinian owned fields in order to start training once again, but when one of the tanks tried to enter a field that was still undamaged, several Palestinians stopped it by standing in front of it. At this point the soldiers returned inside the military base.

On May 13, the training was still taking place in the same fields of the day before and also in other undamaged ones. From around 11.15 am to around 12.00 pm four tanks went out of the near Israeli military base. Initially the Israeli tanks took position in the fields where few palestinian men were collecting the crops, disturbing their working activities. Because of this, other 20 Palestinian men and children who were working in the closest fields ran there in order to monitor the situation. Palestinian people tried to prevent the military operations but, anyway, the tanks heavily damaged the fields, most of the time intentionally increasing the damage through unusual operation. In the closest hills and fields many other Israeli soldiers trained themselves using weapons.

As for the legal issue regarding the South Hebron Hills area denominated Firing Zone 918 by the Israeli army, the time period given by the Civil Administration of the Occupied Territories to national and international organizations to access the area, as well as to rehabilitate the roads inside of it, will expire on the 15th of May. During the trial the Israeli High Court of Justice’s magistrates stated a mediation between the State and more than one thousand Palestinians who risk to be expelled from their homes and properties. By this decision the magistrates are trying to end the legal battle begun 15 years ago. Also by the mediation process the Palestinian residents reiterated their right to stay and live in their lands in Masafer Yatta.

Operation Dove has maintained an international presence in At-Tuwani and the South Hebron Hills since 2004.

Pictures of the incident:

For further information:
Operation Dove, 054 99 25 773

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]

By Operation Dove

by B’Tselem



Masafer Yatta: esercitazioni militari israeliane danneggiano raccolti palestinesi

Nonostante la mediazione, l’esercito israeliano continua ad esercitarsi sulle proprietà private palestinesi

14 maggio 2014

At Tuwani – Il 12 e il 13 maggio hanno avuto luogo delle esercitazioni dell’esercito israeliano su terreni coltivati da palestinesi, nei pressi dei villaggi palestinesi di Jinba e Al Mirkez.

Il 12 maggio, dalle ore 15:00 sino alle ore 16:30 circa, tre carri armati sono usciti dalla vicina base militare israeliana al fine di compiere dell’esercitazioni in terre di proprietà palestinese, danneggiandone i raccolti. Intorno alle 5 del pomeriggio, quattro carri armati israeliani sono entrati nuovamente in campi di proprietà palestinese al fine di ricominciare l’esercitazione, ma, quando uno di questi ha provato ad entrare in un campo non ancora danneggiato, alcuni palestinesi lo hanno fermato restando davanti al carro armato. A quel punto i militari sono rientrati alla base.

Il 13 maggio le esercitazioni sono ricominciate negli stessi campi del giorno precedente e anche in altri non ancora danneggiati. Dalle 11:15 alle 12:00 circa, quattro carro armati israeliani sono usciti dalla vicina base militare, inizialmente prendendo posizione nei campi dove alcuni Palestinesi stavano raccogliendo il grano, disturbando quindi le loro attività lavorative. A questo punto 20 Palestinesi, uomini e bambini, che stavano lavorando nei campi vicini, sono corsi sul posto per monitorare la situazione. I palestinesi hanno provato ad impedire le esercitazioni, ma i carro armati hanno ugualmente danneggiato i campi pesantemente, spesso aumentando i danni intenzionalmente attraverso manovre non usuali. Nei campi e nelle colline vicine molti altri soldati israeliani si esercitavano all’utilizzo di varie armi da fuoco.

Rispetto alla situazione legale dell’area delle colline a sud di Hebron denominata Firing Zone 918 dall’esercito israeliano, il periodo di tempo, indicato dall’Amministrazione Civile dei Territori occupati, di accesso all’area per le organizzazioni nazionali e internazionali, così come il periodo concesso per la sistemazione delle strade interne ad essa, scadrà il 15 maggio. Questo periodo di tempo è stato concesso come parte del processo di mediazione, iniziato lo scorso ottobre, che si sta svolgendo al di fuori del tribunale. Durante il processo i magistrati dell’Alta Corte di Giustizia israeliana hanno imposto una mediazione tra lo Stato e più di mille palestinesi che rischiano di essere espulsi dalle loro case e proprietà. Con questa decisione i magistrati stanno cercando di porre fine alla battaglia legale iniziata 15 anni fa. Anche attraverso il processo di mediazione i residenti palestinesi hanno voluto ribadire il loro diritto a rimanere e vivere nelle loro terre in Masafer Yatta.

Operazione Colomba mantiene una presenza costante nel villaggio di At-Tuwani e nell’area delle colline a sud di Hebron dal 2004.

Foto dell’incidente:

Per informazioni:
Operazione Colomba, +972 54 99 25 773

[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell’Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]

Palestinians keep struggling for Umm Al Arayes land

maggio 12, 2014 at 8:09 am

Every saturday, since one year and a half, Palestinians together with Israeli activists organise nonviolent actions to claim the right to return to their land in the South Hebron Hills, on which settlers from the Israeli illegal outpost of Mitzpe Yair have built greenhouses. The land is situated between the Palestinian village of Shi’b Al Butum and the Israeli illegal outpost of Mitzpe Yair.

This land is called Umm Al Arayes and it’s a Palestinian private propriety.  Demolition orders have been issued against the greenhouses by the Israeli District Coordination Office. The Israeli army declaration of lands as closed military zone impedes the Palestinians from accessing their land. Since 2001 the Palestinians in the area have faced restricted access to these lands.

Palestinians from the South Hebron Hills keep facing the Israeli occupation through the popular nonviolent resistance.

For more information about the area you can see also:


2014-05-10: Isareli army and Border police preventing Palestinina from accessing their private land in Umm Al Arayes

Palestinesi continuano a lottare per la terra a Umm Al Arayes

Ogni sabato, da un anno e mezzo, palestinesi insieme ad attivisti israeliani organizzano azioni nonviolente per reclamare il diritto di accesso alla propria terra nelle colline a sud di Hebron, dove i coloni dell’avamposto illegale israeliano di Mitzpe Yair hanno costruito delle serre. La terra in questione si trova tra il villaggio palestinese di Shi’b Al Butum e l’avamposto illegale israeliano di Mitzpe Yair.

Questa terra è chiamata Umm Al Arayes ed proprietà privata palestinese. Contro le serre sono stati consegnati ordini di demolizione dal Ufficio di Coordinamento Distrettuale dell’Amministrazione Civile Israeliana (DCO). Ai palestinesi è impedito l’accesso alla propria terra in quanto dichiarata dall’esercito israeliano “zona militare chiusa”.

I palestinesi delle colline a sud di Hebron continuano ad affrontare l’occupazione israeliana tramite la resistenza popolare nonviolenta.

Per maggiori informazioni riguaradanti l’area potete vedere anche:

Il confronto

maggio 9, 2014 at 6:03 pm

Quando ci si trova in luoghi diversi dal proprio contesto d’origine, correttezza, soprattutto nei confronti di se stessi, vuole che ci si ponga senza pregiudizi, per quanto possibile, pronti ad assaporare, assorbire ciò che la nuova realtà sa offrirci.

Sebbene possa essere difficile, ci è inoltre data la possibilità di migliorarci, di guardare alle cose nuove per poi assimilarne il meglio, o quello che secondo nostra coscienza vale la pena di essere acquisito. Potranno esserci anche cose che non ci piacciono, che non capiamo, che non accettiamo, ma pure questa opinione deve essere il frutto di un confronto tra le proprie idee e la realtà che si osserva, e non un semplice nostro giudizio preventivo che schiaccia la realtà sotto il peso delle nostre convinzioni mai messe in discussione.
Se saremo capaci di metterci in gioco, di immergerci nelle relazioni di chi vive ogni giorno su queste terre, di porci con sguardo amico, e curioso e non saccente e intriso di malcelata superiorità, potremo vivere momenti di crescita decisamente belli.
Forse è parola ormai abusata, stuprata per quanto oramai utilizzata, ma credo che “dignità” sia la parola che più, per me, indichi cosa ho imparato.
Non saprei scrivere quale sia il contenuto di data parola. Non saprei quindi dire cosa ho acquisito di preciso. Ma so che ciò che ho vissuto mi ha cresciuto e questo basta a rendermi felice.



Bir Al Idd still under threat

maggio 8, 2014 at 8:25 am

The only family who still lives permanently in the South Hebron Hills Palestinian village of Bir Al Idd is under the continuos threat of Mitzpe Yair and Nof Nesher illegal Israeli outposts.

On May 7, in the early morning, International volunteers filmed an Israeli settler grazing his flock on Palestinian owned cultivated fields. As said by Palestinian witnesses, the Israeli shepherd has been going on that land almost every morning in the last two weeks. The owners of the land are Bir Al Idd inhabitants and the area is military closed to Israeli citizens.

Harassments and episodes of violence against the Palestinian inhabitants of Bir Al Idd are nearly daily. On March 28 the family was deprived of their only source of energy, as the settlers damaged solar panels. For more information about this incident and Bir Al Idd you can see also:


The military closed area to Israeli citizens


Bir Al Idd ancora sotto minaccia

L’unica famiglia che vive ancora permanentemente nel villaggio palestinese di Bir Al Idd, nelle colline a sud di Hebron, è continuamente minacciata dai coloni degli avamposti israelini illegali di Mitzpe Yair e Nof Nesher.

Il 7 maggio, la mattina presto, volontari internazionali hanno filmato una colono israeliano mentre pascolava il suo gregge su campi coltivati di proprietà palestinese. Come riportato da testimoni palestinesi, il pastore israeliano è andato su quella terra quasi ogni mattina nelle ultime due settimane. I proprietari della terra sono abitanti di Bir Al Idd e si tratta di un’area militare chiusa ai cittadini israeliani.

Gli episodi di violenza contro gli abitanti palestinesi di Bir Al Idd sono quasi quotidiani. Il 28 marzo i coloni hanno danneggiato un sistema di pannelli solari e la famiglia è stata privata della loro unica fonte di energia. Per maggiori inforazioni sull’accaduto e su Bir Al Idd potete consultare anche: