———————————————————————————————————————

This Friday, join Combatants for Peace in marching in solidarity with the residents of Susya, currently living under the immediate threat of forced displacement. 

Shuttles leaving:
8:00 - Tel Aviv (Arlozoroff train station next to Shlomo Sixt)
9:00- Jerusalem (Teddy Stadium)
9:30- Beer Sheva (Parking lot of Merkaz Hamorim)

Please register on the form here
Facebook event here
 
Estimated return time: 14:00 

Please bring a hat, water, sunscreen and a snack.

PLEASE NOTE: Combatants for Peace considers it necessary to inform that the situation in Susya is sensitive in terms of local settlers who oppose the protest, as well as in terms of the army presence. CFP is a bi-national movement advocating non-violence. In all of our activities, we emphasize non-violent protest.

On may 2,  a group of 4 adult settlers (one of them armed) harassed one Palestinian with his son, while they were going back home through Humra valley. The settlers waited for them in a close military area for Israeli. The Palestinians decided to call OD volunteers who accompanied them until Meshaha Valley.When the Internationals arrived, the settlers moved to Palestinian village of Kharrouba (that was evicted in 1999) and entered caves and houses.

In the past two days another episode of harassment took place.

On may 1,  2 Palestinians (a 6 years old child, with his sister) were harassed and chased by settlers, while they were going back home to the Palestinian village of Tuba.When Palestinians accompanied by OD volunteers arrived near Shab el Shamsti a group of 6 settlers started to scream and run towards them.The Palestinians got scared and escaped in order to reach a safer place.

This is an alarming trend because the ongoing settlers’ harassment of Palestinians and damage of Palestinian property increases the difficulties and the dangers that inhabitants of South Hebron Hills have to face daily, living under Israeli occupation in area “C”.

(italian follows)

Il due maggio, un gruppo di quattro coloni, di cui uno armato, hanno intimidito un uomo palestinese con suo figlio, mentre stavano tornando a casa percorrendo Humra Valley. I coloni hanno aspettato i palestinesi in una zona militare chiusa per gli israeliani. I palestinesi hanno deciso di chiamare i volontari di Operazione Colomba che li hanno accompagnati fino a Meshaha Valley.Dopo l’arrivo degli internazionali, i coloni si sono spostati verso il villaggio palestinese di Kharrouba (evacuato nel 1999), entrando nelle grotte e nelle case.

Un altro episodio intimidatorio si è verificato negli ultimi due giorni.

Il primo maggio, due palestinesi (un bambino di sei anni con sua sorella) sono stati inseguiti dai coloni, mentre stavano tornando verso casa, al villaggio palestinese di Tuba.Quando i palestinesi, accompagnati da due volontari internazionali di Operazione Colomba, sono arrivati vicino a Shab el Shamsti, un gruppo di sei coloni ha iniziato a urlare e a correre verso di loro.I palestinesi, spaventati, sono scappati per raggiungere un luogo più sicuro.

Questo è un trend preoccupante dal momento che le continue intimidazioni da parte dei coloni, i danneggiamenti alle proprietà palestinesi aumentano notevolmente le difficoltà e i rischi che gli abitanti delle Colline a Sud di Hebron affrontano giornalmente, vivendo sotto l’occupazione israeliana in area “C”.

This picture shows Yeoshaphat Torr, the spokesman of the illegal outpost of Havat Ma’on, while is giving directions to Israeli soldiers.

Five minutes later, soldiers try to chase away Palestinians from their own land in Meshaha Valley (At-Tuwani). When International volunteers explained to the soldiers that they can’t take order from civilians, Israeli army left the area.

(italian follows)

Nella prima foto si può vedere Yeoshaphat Torr, un colono dell’avamposto illegale di Havat Ma’on, mentre da indicazioni ai soldati israeliani.

Cinque minuti più tardi i soldati hanno provato a scacciare i palestinesi dalla propria terra in Meshaha Valley (At-Tuwani). Quando i volontari internazionali hanno fatto notare ai soldati che, in quanto militari, non possono prendere ordini da civili, se ne sono andati.

Israeli police seize a Palestinian man’s car 

(Italian follow)

March 25, 2015
At Tuwani – South Hebron Hills, West Bank

This morning, the Israeli police seized a Palestinian man’s car permanently because he was driving on the Bypass Road 317 without the Israeli authorization, which is very expensive and difficult to obtain.
The networks of Israeli bypass roads are built in order to isolate Palestinian cities and villages, restricting in this way their freedom of movement.
The Palestinian decided to burn the verbal of the seizure in front of the police men as a clear signal of protest against unjust Israeli law.

La polizia israeliana sequestra la macchina di un palestinese

22 marzo 2015
At Tuwani – Colline a sud di Hebron, Cisgiordania

Questa mattina, la polizia israeliana ha sequestrato in maniera definitiva la macchina di un uomo palestinese perché stava guidando sulla Bypass Road 317 senza apposita autorizzazione, che è molto costosa e difficile da ottenere. Le strade denominate bypass road sono costruite come una rete che ha l’obiettivo di isolare le città e i villaggi palestinesi, limitando così la loro libertà di movimento.
Il palestinese ha deciso di bruciare il verbale del sequestro davanti ai poliziotti come chiaro segno di protesta contro l’ingiusta legge israeliana.

PRESS RELEASE

Six years old Palestinian girl injured by Israeli settlers in the South Hebron Hills

Settlers violence continue to target Palestinian children

(Italian follows)

March 22, 2015

At Tuwani – South Hebron Hills, West Bank

On the afternoon of March 21, two settlers attacked two Palestinian girls, throwing stones to them and injuring a six years old child.

At around 3.20 pm, three Palestinian girls were collecting some herbs for family’s livestock in the nearby of the Palestinian village of Tuba. Two masked settlers coming from the Israeli illegal outpost of Havat Ma’on ran after the girls and threw stones to them, hitting a six years old child in the head and leg. The stones injured the little girl that was treated at the scene by an Israeli military doctor, almost two hours later. The little girl and his uncle went to Kyriat Arba police station in order to make a complaint against the settlers. Then the wounded girl was taken in the local medical clinic of Yatta where she was treated with four stitches to the wound on her head.

Palestinian residents of the South Hebron hills have suffered from the presence of Israeli settlers since the 70s. By occupying Palestinian agricultural lands and destroying Palestinian olive trees, crops and property the settlers seek to deprive the Palestinians of their main livelihood. Ongoing settler violence deprives Palestinian families of security in daily life, and restricts their freedom of movement.

On the same day, groups of settlers walked through Palestinian lands in this area, harassing shepherds and international volunteers during all day long.

Twelve days ago, three masked settler children coming from the same illegal outpost of Havat Ma’on, threw stones towards Palestinians children that were collecting herbs in Meshaha Valley, not so far from where the Palestinian girls were attacked. Four years ago, on the same day, the father of the little girl injured was stabbed by an Havat Ma’on settler in his arm and stomach while he was going to the village of At-Tuwani.

Despite attempts by settlers to force them from the area through violence and intimidation, the Palestinian communities of the South Hebron Hills remain strong in their commitment to nonviolent popular resistance against the Israeli occupation.

Operation Dove has maintained an international presence in At-Tuwani and the South Hebron Hills since 2004.

Pictures of the incident: http://goo.gl/Qg87wq

For further information: Operation Dove, 054 99 25 773

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]

——-

COMUNICATO STAMPA

Bambina palestinese di sei anni ferita da coloni israeliani nelle colline a sud di Hebron

La violenza dei coloni continua a colpire i bambini palestinesi

22 marzo 2015

At Tuwani – Colline a sud di Hebron, Cisgiordania

Nel pomeriggio del 21 marzo, due coloni israeliani hanno attaccato tre ragazze palestinesi, lanciando pietre contro di loro e ferendo una bambina di sei anni.

Alle 15.20 circa, le tre ragazze stavano raccogliendo erbe per il bestiame di famiglia vicino al villaggio palestinese di Tuba, quando due coloni israeliani con il volto coperto provenienti dall’avamposto illegale di Havat Ma’on hanno lanciato pietre contro di loro, colpendo la bambina di sei anni in testa e sulla gamba. Le pietre hanno ferito la bambina che è stata curata da un medico militare solo due ore dopo l’accaduto. La bambina e lo zio si sono poi recati alla stazione di polizia di Kyriat Arba per sporgere denuncia contro i coloni responsabili dell’attacco. In seguito la bambina è stata portata alla clinica di Yatta, dove è stata curata con quattro punti di sutura per la ferita alla testa.

Gli abitanti palestinesi delle colline a sud di Hebron soffrono la presenza dei coloni israeliani dagli anni Settanta. Occupando le terre agricole palestinesi e distruggendo alberi di ulivo, raccolti e proprietà, i coloni cercano di privare i palestinesi dei loro primari mezzi di sussistenza. Inoltre, la violenza dei coloni impedisce ai palestinesi di vivere in sicurezza la loro vita quotidiana e limita la loro libertà di movimento.

Lo stesso giorno dell’attacco, gruppi di coloni hanno camminato nelle terre palestinesi della zona, scacciando i pastori e i volontari internazionali durante tutta la giornata.

Dodici giorni fa, tre bambini coloni mascherati provenienti dallo stesso avamposto illegale di Havat Ma’on hanno lanciato pietre contro bambini palestinesi che stavano raccogliendo erbe in Meshaha Valley, non molto lontano dal luogo in cui le tre ragazze sono state attaccate. Lo stesso giorno di quattro anni fa, il padre della bambina ferita è stato accoltellato al braccio e alla pancia da un colono di Havat Ma’on mentre si stava recando nel villaggio di At-Tuwani.

Nonostante i tentativi dei coloni di scacciare via i palestinesi dall’area attraverso violenze e intimidazioni, le comunità palestinesi delle colline a sud di Hebron rimangono salde nel loro impegno di resistenza popolare non violenta contro l’occupazione israeliana.

Operazione Colomba mantiene una presenza costante nel villaggio di At-Tuwani e nell’area delle colline a sud di Hebron dal 2004.

Foto dell’incidente: http://goo.gl/Qg87wq

Per informazioni: Operazione Colomba, +972 54 99 25 773

[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell’Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]

Israeli military escort fails to guarantee safe passage to children attending school in At Tuwani village

(Italian follows)

March 10, 2015

At Tuwani – On the afternoon of March 9 the Israeli military escort failed to arrive in At Tuwani village to escort the schoolchildren from Tuba and Maghayir al Abeed Palestinian villages home on the road between Ma’on settlement and the illegal outpost of Havat Ma’on. International volunteers made multiple calls to the army but were told that the soldiers could not be reached.  After waiting for 45 minutes the children decided to take the long path home with the internationals.

On this occasion the children arrived home safely, at about 3:00 pm.  However, about 30 minutes later as the International volunteers were returning to At Tuwani on the same path they witnessed three settler children attacking Palestinian children who were collecting herbs on Palestinian land near Havat Ma’on. The settler children had their faces covered, and one was using a slingshot to fire stones at the Palestinians.  The Palestinians moved away, and there were no consequences for the settlers.

This is the fifth time since the start of 2015 that the Israeli military has failed to escort the schoolchildren from the Palestinian villages of Tuba and Maghayir al Abeed.  On each occasion the children have traveled the long path, which passes near the outpost of Havat Ma’on.  As the presence of masked settler youth on March 9 shows, this path is also dangerous, and the children are forced to expose themselves to the possibility of settler violence in order to move between their homes and their school in At Tuwani village.

La scorta militare israeliana non garantisce la sicurezza dei bambini che si recano a scuola nel villaggio di At Tuwani

10 Marzo 2015

At Tuwani – Nel pomeriggio del 9 Marzo la scorta militare israeliana non si è presentata al villaggio di At Tuwani per accompagnare a casa i bambini dei villaggi palestinesi di Tuba e Maghayir al Abeed sulla strada che passa tra colonia di Ma’on e l’avamposto illegale di Havat Ma’on. I volontari internazionali hanno chiamato ripetutamente l’esercito ma è stato detto loro che la scorta non era raggiungibile telefonicamente. Dopo aver aspettato 45 minuti i bambini hanno deciso di percorrere la strada lunga accompagnati dai volontari internazionali.

In questa occasione i bambini sono tornati a casa senza conseguenze, all’incirca alle ore 15. Ciò nonostante, circa 30 minuti dopo, i volontari internazionali, che stavano tornando a casa per la stesso sentiero, sono stati testimoni di un attacco da parte di tre bambini coloni ai danni di bambini palestinesi che stavano raccogliendo delle erbe nelle terre palestinesi vicino all’avamposto di Havat Ma’on. I bambini coloni avevano il volto mascherato e uno di loro usava una slingshot per lanciare pietre ai palestinesi. I bambini palestinesi poi si sono spostati e non ci sono state conseguenze per i coloni.

Questa è la quinta volta dall’inizio del 2015 che la scorta militare israeliana non accompagna i bambini dei villaggi palestinesi di Tuba e Maghayir al Abeed. Ogni volta i bambini hanno dovuto camminare per la strada lunga, che passa vicino l’avamposto di Havat Ma’on. Come la presenza dei coloni mascherati il 9 Marzo ha dimostrato, la strada è pericolosa, e i bambini sono costretti ad esporsi alla violenza dei coloni per potersi muovere tra la loro casa e la scuola nel villaggio di At Tuwani.

Israeli settlers cut 36 olive trees in the South Hebron Hills

This is the third Israeli settler’s “price tag” in the last 2 months in the area

(Italian follows)

February 21, 2015

At-Tuwani – South Hebron Hills, West Bank

On the morning of February 20, Palestinians in the South Hebron Hills awoke to find that 36 olive trees had been cut or seriously damaged during the night, probably by Israeli settlers.  The 25 year-old trees, owned by Hushiy family from Yatta, were located near the village of Qawawis, in the South Hebron Hills, between the Israeli illegal outpost of Mitzpe Yair and the Israeli settlement of Suseya, beside Bypass road 317.

This is the third incident of Israeli settler ‘price tag’ vandalism against the Palestinian inhabitants of the South Hebron Hills in the last two months. On January 9, in the same area  between the Bypass road 317 and Suseya settlement,Palestinians discovered nearly 200 olive trees cut on their property  (read more). On December 31, two settlers threw a molotov cocktail into a Palestinian house in Ad Deirat village (read more). 

Palestinian residents of the South Hebron Hills have suffered from the presence of Israeli settlers since the 70s. By occupying Palestinian agricultural lands and destroying Palestinian olive trees, crops and property the settlers seek to deprive the Palestinians of their main livelihood. Ongoing settler violence deprives Palestinian families of security in daily life, and restricts their freedom of movement.

Despite attempts by settlers to force them from the area through violence and intimidation, the Palestinian communities of the South Hebron Hills remain strong in their commitment to nonviolent popular resistance against the Israeli occupation.

Operation Dove has maintained an international presence in At-Tuwani and South Hebron Hills since 2004.

Pictures of the damaged trees:  http://goo.gl/1CVzE3

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]

————————

Coloni israeliani tagliano 36 alberi di ulivo nelle colline a sud di Hebron

Nell’area è il terzo “price tag” in due mesi da parte di coloni israeliani

21 Febbraio 2015

At-Tuwani – Colline a sud di Hebron, Cisgiordania

La mattina del 20 febbraio palestinesi delle colline a sud di Hebron hanno scoperto che 36 alberi di ulivo erano stati tagliati o gravemente danneggiati durante la notte, probabilmente da coloni israeliani. Gli alberi di 25 anni di età, di proprietà della famiglia Hushiy di Yatta, si trovavano nei pressi del villaggio di Qawawis, nelle colline a sud di Hebron, tra l’avamposto illegale israeliano di Mitzpe Yair e la colonia israeliana di Suseya, al lato della Bypass road 317.

Questo è il terzo incidente di vandalismo “price tag” da parte di coloni israeliani contro gli abitanti palestinesi delle colline a sud di Hebron negli ultimi due mesi. Il 9 gennaio, nella stessa zona tra la Bypass road 317 e la colonia di Suseya, i palestinesi hanno scoperto circa 200 ulivi tagliati nei terreni di loro proprietà (per saperne di più). Il 31 dicembre due coloni hanno lanciato una molotov in una casa palestinese nel villaggio di Ad Deirat (per saperne di più).

I palestinesi delle colline a sud di Hebron soffrono la presenza di coloni israeliani dagli anni ’70. Tramite l’occupazione di terreni agricoli, la distruzione di ulivi, delle colture e delle proprietà, i coloni cercano di privare i palestinesi del loro sostentamento principale. La continua violenza dei coloni israeliani priva quotidianamente le famiglie palestinesi della sicurezza e limita la loro libertà di movimento.

Le comunità palestinesi delle colline a sud di Hebron rimangono forti nel loro impegno a resistere in modo nonviolento e popolare contro l’occupazione israeliana, nonostante i tentativi da parte dei coloni di cacciarle dall’intera area con la violenza e l’intimidazione.

Operazione Colomba mantiene una presenza costante nel villaggio di At-Tuwani e nell’area delle colline a sud di Hebron dal 2004.

Foto degli ulivi tagliati:  http://goo.gl/1CVzE3

[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell’Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]

This is the second Israeli settler’s “price tag” in the last 10 days in the area

(Italian follows)

January 10, 2015

At-Tuwani – South Hebron Hills, West Bank

On January 9, in the morning, Palestinians found 40 olive trees and 3 almond trees seriously damaged probably by Israeli settlers. In the afternoon, other inhabitants of the South Hebron Hills discovered about 150 olive trees cut and seriously damaged.

At about 10 a.m. some Palestinians from the Awad and Abu ‘Aram families discovered on their properties several 32 year-old olive trees and three almond trees cut. These trees were located near the village of Qawawis, in the South Hebron Hills area, between the Israeli illegal outpost of Mitzpe Yair and the Israeli settlement of Suseya, beside the Bypass road 317.

At about 2:35 p.m. another oversized destruction was discovered in the same area, between the Bypass road 317 and Suseya settlement. Due to bad weather conditions, neither the Israeli police nor the Palestinian owners have been able to verify the exact number of olive trees damaged. One of the 16 Palestinian owners, all from the Shatat family, estimated in about 150 the number of olive trees damaged.

This is the second Israeli settler’s ‘price tag’ against the Palestinian inhabitants of the South Hebron Hills in the last 10 days. On December 31, as witnessed by Palestinians, at about 3:00 am two settlers wrote with black spray near the front door of a Palestinian’s house in the village of Ad-Deirat this sentence: “Revenge of Jewish Kingdom“. Then, settlers broke a window and threw a molotov cocktail inside the house (read more).

Palestinians in South Hebron hills have suffered the Israeli settlers’ presence since the 70s. The settlers, occupying Palestinian-owned lands and destroying their properties, deprive the Palestinians of their main livelihood. Moreover the settlers, with their ongoing violence, prevent Palestinians from having a regular daily life and restrict their freedom of movement, thus forcing them to leave the South Hebron hills area.

Nevertheless the Palestinian communities of the South Hebron Hills area are still strongly committed to nonviolent popular resistance against the Israeli occupation.

Operation Dove has maintained an international presence in At-Tuwani and South Hebron Hills since 2004.

Pictures of the damaged trees: http://goo.gl/aLQia2

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]