Settlers chased and attcked two Palestinian shepherds and shouted against Israeli policeman

febbraio 14, 2014 at 5:40 pm

Settler while shouting against the Israeli policeman
Colono mentre urla in faccia al poliziotto israeliano

On february 14 morning three settlers from the Mitzpe Yair illegal outpost chased and attacked two Palestinian shepherds near the village of Mirkez in the South Hebron Hills.

At 10.20 am three Palestinians and two internationals arrived at the scene to record the incident and seven settlers came out from the outpost, coming very close to the Palestinians. Three soldiers were also present, and they didn’t stop the settlers who attacked the shepherd. A policeman arrived shortly after, ask questions of both sides. The settlers told the soldiers and the policeman to prevent the Palestinians from returning home via the Palestinian path and fields. A settler shouted at the Palestinians and even at the policeman. The soldiers’ behavior was really friendly with settlers: They didn’t intervene to separate the settlers and Palestinians and forced the latter to take a longer way home following the settlers’ request.

The group of settlers remained close to the Palestinians for about one hour.

One of the shepherd later filed a complaint against the attackers at the Kiryat Arba police station.

—

Nella mattina di venerdì 14 febbraio, tre coloni dell’avamposto illegale di Mitzpe Yair hanno inseguito e attaccato due pastore palestinesi vicino al villaggio di Mirkez nelle Colline a Sud di Hebron.

Alle 10.20 tre palestinesi e due internazionali sono giunti sul luogo dell’attacco per documentare l’incidente e sette coloni sono usciti dall’avamposto avvicinandosi ai palestinesi presenti fino ad arrivare a contatto con loro, senza che i tre soldati presenti tentassero minimamente di fermarli. Pochi minuti dopo è arrivato un poliziotto israeliano che ha raccolto la testimonianza di entrambi le parti. I coloni hanno chiesto al poliziotto ed ai soldati di impedire ai palestinesi di transitare sulla via del ritorno verso casa attraverso Il sentiero ed i campi di proprietà palestinesi di quella zona. Di fronte alla titubanza del poliziotto i coloni hanno dato in escandescenza urlando in faccia sia ai palestinesi che al poliziotto presente. Nonstante questo il comportamento dei soldati è sempre stato estremamente amichevole verso i coloni: non hanno mai provato ad allantonare i coloni dai palestinesi nemmeno nei momenti più caldi ed hanno costretto questi ultimi a tornare verso casa percorrendo una via più lunga, di fatto acconsentendo alle richieste dei coloni.

Per circa un’ora il gruppo di coloni ha continuato ad infastidire i palestinesi.

Uno dei due pastori palestinese attaccati dai coloni ha in seguito sporto denuncia presso la stazione di polizia di Kiryat Arba.

 

Settler while drinking from the soldier’s water bottle
Colono mentre beve dalla borraccia di un soldato

Palestinians succesfully planted 60 olive trees in their own fields close to Avigayil outpost

febbraio 11, 2014 at 4:14 pm

On February 10 at 9.00 am twenty-five Palestinians men, women and children from Umm Dirit village went in the valley close to the illegal outpost of Avigayil to work their own land. They planted about sixty olive trees and plowed the fields using three horses. While the men were digging holes and plowing, the women brought the water to irrigate the new trees from the closest Palestinian well. On the place were also an Israeli activist, a B’Tselem operator and two internationals. The Israeli DCO officers and soldiers were watching from the outpost. At 11:30 the Palestinians finished their works without be interrupted.

Only one month ago the settlers from Avigayil put eleven barrels on the ground trying to build a new kind of border, illegally occupying those fields. Yesterday the Palestinians affirmed the right to access their own land and work on it.

To see the whole photogallery click here

—

Il 10 febbraio alle 9.00 venticinque palestinesi del villaggio di Umm Dirit uomini, donne e ragazzini sono andati davanti all’avamposto illegale di Avigayil a lavorare le terre di loro proprietà. Tutti insieme hanno piantato circa sessanta alberi di ulivo e arato i campi servendosi di tre cavalli. Mentre gli uomini hanno scavato le buche per gli ulivi e condotto gli animali da soma, le donne hanno portato le taniche d’acqua attingendo al vicino pozzo palestinese per irrigare i nuovi alberelli. Sul posto c’erano anche: un’attivista israeliano, un operatore di B’tselem e due internazionali. I soldati israeliani e gli ufficiali della DCO (District Coordination Office) stavano osservando la scena dall’avamposto. Alle 11:30 i palestinesi hanno finito i lavori senza essere interrotti.

Solo un mese fa i coloni di Avigayil avevano tentato di annettere illegalmente i medesimi campi all’avamposto, posizionando undici barili per segnare un nuovo confine. Ieri i Palestinesi hanno esercitato il legittimo diritto ad accedere alla loro proprietà.

Per vedere tutte le foto clicca qui

Video: January 24, 2014 Settlers of Karmel chasing away Bedouin shepherds and flocks

gennaio 27, 2014 at 9:54 am

Video by Ta’ayush Arab Jewish partnership (www.taayush.org)

Settlers stopped Bedouin shepherds on their way to grazing

gennaio 26, 2014 at 2:41 pm

January 25, 2014

In the mornings of January 24 and 25, settlers from Karmel prevented Bedouin shepherds from crossing the hill in front of the Umm Al Kheer village in the South Hebron Hills.

On January 24, some fifty settlers were planting olive trees on that hill. When the Bedouins tried to cross it with their sheep, they were stopped by settlers and forced to move down the hill. Although the Israeli army arrived on the scene, the soldiers did nothing to stop the settlers. Israeli activists arrived to the area and spoke with officers from the District Coordination Office (DCO) and police, asserting the Bedouins’ right to cross the hill.

On January 25, some twenty settlers stopped Bedouin shepherds, Israeli activists and a B’tselem staff member who were crossing the same hill. Several settlers also chased the sheep. After 15 minutes the Israeli army declared the area a closed military zone and forced everyone to leave the place.

—

La mattina del 24 e 25 gennaio i coloni di Karmel hanno impedito ai pastori beduini di attraversare la collina antistante al villaggio di Umm Al Kheer.

Il primo giorno, circa cinquanta coloni stavano piantando degli alberi sulla cima della collina in questione. Nel momento in cui i beduini hanno cercato di attraversarla con le loro pecore sono stati fermati dai coloni, i quali li hanno obbligati a spostarsi sul fondo valle. In quel momento l’esercito israeliano era sul posto e non ha preso nessun provvedimento nei confronti dei coloni. Subito dopo, sono arrivati gli attivisti israeliani e hanno discusso con i funzionari della DCO (District Coordination Office) e la polizia, affermando il diritto dei pastori di poter transitare sulla collina.

Il secondo giorno, circa venti coloni hanno impedito il passaggio ai pastori beduini, agli attivisti iraeliani e ad un operatore di B’tselem durante l’attraversamento della medesima collina. Alcuni tra i coloni hanno scacciato le pecore facendole ritornare verso il villaggio. Dopo un quarto d’ora l’esercito israeliano ha dichiarato l’area “zona militare chiusa” costringendo tutti i presenti ad allontanarsi.

January 24, 2014

Israeli settlers block sole access road to South Hebron Hills village of Bir Al Idd

novembre 4, 2013 at 9:22 am

At Tuwani, 4 November 2013

Yesterday morning Palestinians from the South Hebron Hills village of Bir al Idd found the sole access road to their village closed by a road block composed of two big stones. These stones were placed precisely in front of the nearby illegal outpost of Mitzpe Yair.

When at around 8:30 AM several Palestinian, Israeli and international activists arrived on the scene, they saw the road block (most likely made by the settlers) and a settler shepherd grazing his sheep on the field adjacent to this path.

The activists immediately informed the Israeli army so the road block would be removed. Five minutes later Israeli soldiers arrived at the area to monitor the situation, but they didn’t remove the roadblock.

The activists then called the Israeli police and waited for about 40 minutes, but the police failed to arrive. The road block was then removed by the Israeli army at around 1.00 pm.

This is not the first time this kind of harassment occurs on this road. On August 18, settlers from Mitzpe Yair built there twice in one day a road block, which prevented access to the village for over six hours (see more: http://snipurl.com/27ystqj).

 

Israeli Army prevent Palestinian to access their land: two arrested

novembre 3, 2013 at 1:50 pm

Soldiers pushing Palestinian away, after declaring “close military area”

On November 2 at around 8.30 AM, Palestinian, Israeli and international activists organized an action to access the Palestinian-owned land in Umm Al Arayes (in front of Mitzpe Yair outpost). Like all saturdays for almost one year already, the Palestinian landowners are claiming their right to return to their land, on which settlers from Mitzpe Yair have built greenhouses.

Demolition orders have been issued against the greenhouses by the Israeli District Coordination Office. However, when several Palestinians arrived near the outpost, some ten settlers came out and pushed them in aggressive manner. Suddenly Israeli soldiers and Border Police officers declared the area a “close military zone” and started to push all the people away – but not the settlers.

After several minutes, two Palestinians (the owners of the field) were arrested, but nothing was done about the settlers who remained in this closed military area. The two Palestinians were released Sunday, after the payment of a bill of 1500 NIS for each person.

In previous weeks, like on Saturday, the Israeli army declaration of lands as closed military zone has impeded the Palestinians from accessing their land and this right. Since 2001 the Palestinians in the area have faced restricted access to these lands.

 

Soldiers prevent Palestinian to access their land

Other pictures of the nonviolent action: http://snipurl.com/283zkjh

Armed settlers went into At Tuwani, a Palestinian village in the South Hebron Hills area, in southern West Bank

ottobre 25, 2013 at 5:01 pm

On October 25, at 7:40 a.m. gathered on the entrance of the At Tuwani village a group of about 70 people, among which some settlers from Ma’on and from other nearby settlements and outposts, accompanied by three Israeli military jeeps and Border Police. Around 8:00 a.m. they moved into the village.  Several of them were armed with M-16s and handguns. The group stopped in different places in the village also entering in old Palestinian stone houses and caves infringing the private properties. Subsequently they invaded the archeological site located between several Palestinian homes, in the middle of the village. The whole group stood there for at least one hour, while some of them were provoking the Palestinian inhabitants. One young settler harassed a girl from At Tuwani threatening to throw her a stone. 

In this area some archeologists, escorted by Israeli army, excavated in 2011. In December of the same year, during a meeting in the settlement of Susiya, some Israeli archeologists explained that in the site there is an ancient synagogue. In the meeting was also explained how to reach the site. Others experts that came in the village affirmed that the evidences are dating from the Byzantine period. However these results have never been officially confirmed.

At Tuwani inhabitants asked to Border Police officers and soldiers explanations, and told them that some of the settlers present in the village, had attacked and threatened them and their families on the graze lands or field. They were completely unheard and one Palestinian was even identified by the Border Police. In response to this, the women of the village of At Tuwani arrived on the scene, preventing an unjustified but likely arrest.

Later, the entire group moved to the village of Ar Rakeez and stopped again in front of a Palestinian home. Despite the fear, the owner of the house offered some bread to the settlers. After this, they all went toward the bypass road 317.

The people of the caravan did not give details on the escorted tour, or even on the private property infringement. They just said they visited the synagogue in the Jewish village “Khirbet At- Tuwani”. During the whole tour some settlers, even armed, tried repeatedly to prevent the internationals from taping the events and insulted them.

This is just the last of several ongoing provocations carried out by the Israeli army and settlers to which the South Hebron Hills palestinian communities keep responding in a nonviolent way.

Pictures of the incident: http://snipurl.com/2825ydr

NENA News: Firing Zone 918, parlano i palestinesi

ottobre 11, 2013 at 8:15 am

La Corte Suprema chiede la mediazione tra Stato e comunità palestinesi a rischio evacuazione. I palestinesi accettano ma sono chiari: “Non ce ne andremo dalle nostre terre”.

di Operazione Colomba per Nena News

At-Tuwani, 11 ottobre 2013, Nena News – I giudici della Corte Suprema israeliana hanno scelto la mediazione tra lo Stato e gli oltre mille palestinesi che potrebbero essere sfrattati dalle loro case e dalle loro proprietà (in quanto inserite dentro l’area dichiarata “Firing Zone 918” – area di esercitazioni militari dell’esercito israeliano) come strada per tentare di mettere fine alla battaglia giudiziaria iniziata circa 15 anni fa.

Il mediatore proposto dal tribunale è il giudice Yitzhak Zamir. La difesa, ovvero i palestinesi, hanno già accettato la decisione della Corte, mentre lo Stato israeliano, il 4 ottobre, ha chiesto più tempo per decidere se accettare la mediazione oppure no. La cosa risulta a dir poco assurda, dato che lo Stato nell’estate del 2012 aveva risollevato la questione presso l’Alta Corte dichiarando una necessità urgente dell’utilizzo dell’area.

I palestinesi hanno accettato la mediazione, pur sapendo che questa si inserisce all’interno di un processo che al massimo potrà portare al rispetto della legalità, ma non raggiungerà la giustizia.

Così, infatti, commenta il suggerimento di mediazione il coordinatore del Comitato Popolare di resistenza delle colline a Sud di Hebron (dal 1999 le comunità palestinesi dell’area hanno intrapreso un’incredibile esperienza di resistenza popolare nonviolenta, sostenuti da attivisti israeliani e internazionali): “Abbiamo il dovere di chiedere giustizia, ma non ci siamo mai fidati totalmente della giustizia israeliana, perché è inserita nella strategia dell’occupazione. Noi crediamo nei nostri diritti, noi crediamo nel nostro destino: restare su questa terra. Ed è una lotta costante. Quando dico lotta costante intendo che la gente dell’area deve affrontare tutte le strategie che l’occupazione mette in atto allo scopo di cacciare i palestinesi dalle loro terre, strategie che vanno dall’impossibilità di accedere ai servizi, alle violenze dei militari e dei coloni. Vivere qui, in queste condizioni, e resistere all’occupazione non è affatto facile. Il prezzo che questa lotta ci richiede è molto alto. Ma noi siamo pronti a sopportarlo”.

Sulla stessa linea il commento di Salem Musa, quando gli chiediamo che cosa desiderano le persone del suo villaggio: “Il nostro messaggio per tutto il mondo è che noi vogliamo rimanere sulla nostra terra. Non abbiamo un altro posto dove andare. Vogliamo vivere qui. E viverci con l’acqua corrente, l’elettricità e le strade carrabili. Non vogliamo che l’esercito ci impedisca di muoverci o pascolare le greggi. Non vogliamo più soffrire a causa dell’occupazione. Vogliamo rimanere sulla nostra terra, ma senza soldati”.

Salem vive ad Al Majaz, uno degli otto villaggi che rischia di essere evacuato. Una vicenda che dura dagli anni ’70, quando le terre intorno al suo e ad altri 13 villaggi palestinesi sono state dichiarate da Israele “Firing Zone 918”, area di esercitazioni militari a munizioni vive. Nel 1999 tutti i villaggi dell’area sono stati forzatamente evacuati (per maggiori informazioni clicca qui). Dopo appelli all’Alta Corte di Giustizia israeliana, l’evacuazione è stata sospesa e gli abitanti sono tornati alle loro case. Ma nell’estate del 2012 il Ministero della Difesa israeliano ha chiesto all’Alta Corte di riaprire il caso, rimettendo di nuovo a rischio la possibilità dei palestinesi di abitare e condurre la propria vita quotidiana nell’area.

I pastori e gli agricoltori palestinesi di questi villaggi si trovano ad affrontare decisi impedimenti a migliorare le loro condizioni di vita. La mancanza di strade carrabili, di servizi sanitari, dell’elettricità e l’impossibilità di costruire qualsiasi infrastruttura in un’area considerata ad utilizzo militare, rendono la vita una sfida giornaliera. A questo si aggiungono minacce e violenze da parte dell’esercito. La notte tra il 3 e 4 luglio, ad esempio, trenta soldati hanno fatto irruzione nel villaggio di Jinba (uno degli otto che rischia l’evacuazione), accompagnati da due coloni che accusavano i palestinesi di aver rubato loro delle pecore. I soldati hanno perquisito diverse case palestinesi, sfondandone le porte e lanciando bombe sonore, una delle quali è entrata in una casa e un’altra ha colpito un uomo che dormiva all’aperto. I soldati hanno picchiato quattro palestinesi, mentre tre sono stati detenuti per tutta la notte. Questo è solo uno di molti episodi di intimidazione.

Nonostante questo, Salem e gli altri circa mille palestinesi che vivono nell’area non hanno dubbi su quale sia il posto dove costruire il proprio futuro. E non hanno dubbi sul fatto che la proposta di mediazione sia insufficiente. Come si può mediare tra la richiesta di pastori e contadini che vivono da generazioni su queste terre, e qui vogliono rimanere, e le pretese di un esercito occupante che reclama la stessa terra per esercitazioni militari (con la motivazione che esercitarsi qui rappresenterebbe “un risparmio in termini economici e di tempo”), andando contro le convenzioni di Ginevra e dell’Aia? I palestinesi vedono nella mediazione, piuttosto, una delle tante strategie dell’occupazione per continuare a non fare giustizia, poiché la questione non è solamente se questi villaggi verranno evacuati o meno, ma l’area militare in sé viola i diritti umani di chi lì abita e le leggi internazionali.

Così, infatti, conclude il coordinatore del Comitato: “Al di là delle analisi politiche, la questione è semplice: quello che sta avvenendo qui è un’ingiustizia e una violazione di tutti i principi dell’essere umano, dell’umanità. Ma noi siamo convinti che verrà il giorno che vedrà la fine di questa ingiustizia. Dobbiamo perseverare nel nostro impegno nella resistenza nonviolenta. Ciò significa che affronteremo tutte queste politiche di occupazione attraverso azioni e manifestazioni nonviolente, grazie alla solidarietà e al supporto di israeliani e di internazionali. Finché non otterremo giustizia. Finché l’occupazione non finirà”.

HAARETZ: Settlement security coordinator blocks road to Palestinian villages, gets off with rebuke

ottobre 10, 2013 at 9:18 pm

Despite finding the man guilty of operating outside his authorized territory and committing a criminal offense, Israeli army hasn’t removed him from position.

by Chaim Levinson – October 10, 2013

The security coordinator for the West Bank settlement of Avigail who is responsible for the placement of a roadblock preventing access to the adjacent Palestinian villages will remain in his position.

A Haaretz investigation found that Ahikam Halleli, the security coordinator for that area, who was responsible for initiating and implementing the incident, got off with a mere rebuke by the Israel Defense Forces commander in Hebron, Major-General Avi Bluth.

On August 18, several settler youths from the outposts Mitzpe Yair and Avigail built a roadblock on the dirt road leading to four Palestinian villages – Jinba, Bir el-Eid, Markaz and Hallawa – all located in Firing Zone 918.

Human rights organizations summoned the army, who arrived to the area, spoke with the youth and cleared the rocks. Upon leaving, the settler youth once again blocked the road until nighttime. Israeli soldiers and police returned and once again re-opened the road. Palestinian residents also complained of a stench coming from a water cistern nearby, likely due to an dead animal left there by the youth.

Residents of Avigail say that Halleli did it to avenge the theft of a car from the Mitzpe Yair outpost a few days earlier.

“He emailed all the residents,” a settler living in the area said, “writing that there were several car thefts committed recently, including the day before. Residents were requested to arrive the next day at 6:30 in the morning to help block the road. Ahikam qualified the activity as ‘important.'”

Local settlement councils employ security coordinators, paying their salaries. The army is responsible for vetting each one, and is also his exclusive acting supervisor. Settlement security coordinators are subject to military disciplinary law and IDF investigations and army commanders sign off on maps delineating the territories within which they can act.

In this case, Halleli was operating outside his authorized territory, in addition to committing a criminal offense.

Following Haaretz’s request for a response, Major-General Bluth summoned Halleli for an investigation. Halleli admitted he initiated the roadblock, but Bluth decided to make due with a reproach and keep him in his position.

Halleli has in the past been involved in transferring material for illegal settlement construction. In that case as well, as a result of a Haaretz inquiry, he was called in for an investigation and merely rebuked. He claimed he did not know the materials were being used for illegal construction, and promised it would not happen again.

Halleli refused to comment on this case. The IDF Spokesperson said in a response that a thorough investigation was conducted following the incident, including a conversation between the army commander and the said security coordinator.

“During the conversation it was made clear beyond any doubt that this behavior is not in line with the IDF’s values, and constitutes an impaired decision, as a result of which proper procedure was restated. This was an isolated incident that does not reflect general behavior, as the IDF consistently examines its civilian security officials.”

The press release about the incident occurred on August 18: http://snipurl.com/27ystqj

Video of the incident: http://snipurl.com/27nvjb3

PHOTO: Demonstration against the concert in Susiya stolen land

settembre 24, 2013 at 4:15 pm

On September 22, after having asked to the Israeli singer to cancel the performance without success, the South Hebron Hills Popular Committee, Ta’ayush and Israeli activists organized a protest against Ehud Banai concert in Suseya settlement. For more information clic here.

Pictures of the event: http://snipurl.com/27ve8fa