UPDATE: Popular action against arrest
(Italian follows)
Yesterday night soldiers detained a Palestinian boy without any charge.
Palestinian women and men of At-Tuwani village took the road in order to protest against the abusive and humiliating behavior of Israeli soldiers. They conducted a nonviolent popular action, and they succeeded: after a while the soldiers release the boy and went away.
UPDATE: Azione popolare per fermare un arresto
Ieri notte soldati israeliani hanno detenuto un ragazzo palestinese, senza nessuna accusa.
Donne e uomini palestinesi del villaggio di At-Tuwani sono scesi in strada per protestare contro i comportamenti abusivi e umilianti dei soldati israeliani. Hanno portato avanti un’azione popolare e non violenta, finché non hanno raggiunto il loro scopo: il ragazzo è stato rilasciato e i soldati se ne sono andati.
