On May 22, at about 4:30 am, Palestinians from the South Hebron hills area village Qawawis discovered about 3 tons of wheat burning on a Palestinian-owned field close to the Bypass road 316 and the Israeli outpost of Mitzpe Yair, in front of Suseya settlement. The wheat was harvested the day before and collected on the field. At around 5:00 am, when some international observers arrived on the field, the Israeli police and army were there, with also an Israeli fireman. Israeli policeman and soldiers made some surveys until around 5:15 am. After that the fireman started to extinguish the fire. During the operations, the Palestinian family owns the field stayed on the border of it. At around 6:00 am, two of them were accompanied by the police to the Israeli police station of Kiryat Arba in order to complain the facts. Qawawis is a South Hebron hills area village that is suffering the Israeli occupation in particular because it is near the Israeli outpost of Mitzpe Yair and the Israeli settlement of Suseya.

by Operation Dove

by Operation Dove

Il 22 maggio , verso le 04:30 di mattina, i palestinesi del villaggio Qawawis, nelle colline a sud di Hebron hanno scoperto che circa 3 tonnellate di grano stavano bruciando su un campo di proprietà palestinese vicino alla Bypass road 316 e all’avamposto israeliano di Mitzpe Yair , di fronte alla colonia di Suseya. Il grano era stato raccolto il giorno prima e ammassato sul campo. Verso le 05:00, quando alcuni osservatori internazionali sono giunti sul luogo, la polizia, l’esercito e un vigile del fuoco israeliani erano già presenti. Un poliziotto e alcuni soldati israeliani hanno fatto alcuni rilevamenti fino alle 05:15 circa. Solo dopo il vigile del fuoco ha iniziato a spegnere l’incendio. Durante le operazioni, la famiglia palestinese proprietaria del campo è rimasta sul bordo dello stesso. Verso le 06:00, due di loro sono stati accompagnati dalla polizia alla stazione di polizia israeliana di Kiryat Arba per denunciare i fatti. Qawawis è un villaggio dell’area delle colline a sud di Hebron che sta soffrendo l’occupazione israeliana, in particolare perché vicino all’avamposto israeliano di Mitzpe Yair e all’ insediamento israeliano di Suseya.