12 gennaio 2013

At-Tuwani – L’11 gennaio il Comitato Popolare delle Colline a Sud di Hebron (CPCSH) si è unito a 250 attivisti palestinesi nell’insediamento del nuovo villaggio palestinese “Bab Al Shams” (Porta del Sole), nelle terre di al-Tur, in un’area denominata E1 dallo stato di Israele, con l’intento di arrestare l’insediamento delle colonie e la conseguente confisca della terra.

Nel primo pomeriggio la Border Police e la DCO (District Coordination Office, il settore dell’esercito israeliano che si occupa dell’amministrazione civile dei Territori Occupati Palestinesi in area C) hanno consegnato un ordine di evacuazione immediata per il nuovo villaggio palestinese, in contrasto con un’autorizzazione temporanea, emessa dall’Alta Corte di Giustizia israeliana, a rimanere per sei giorni.

Venticinque persone del CPCSH (formatosi nell’area Massafer Yatta, a sud est del distretto di Hebron) hanno partecipato, insieme a palestinesi dell’intera Cisgiordania, all’iniziativa promossa dal Popular Struggle Coordination Committee. “Come nelle colline a sud di Hebron, anche qui le politiche che limitano la costruzione di abitazioni e permettono la confisca delle terre, attuate dal governo di Israele, hanno lo scopo di espandere gli insediamenti”, ha dichiarato il coordinatore del Comitato. “Siamo presenti a Bab Al Shams perchè una resistenza popolare nonviolenta è l’unica via per affrontare l’occupazione israeliana ed affermare il diritto a stare nelle nostre terre.”

E1 è un termine utilizzato dal Ministero Israeliano della Casa per indicare un’area di 12 km quadrati a nord-est di Gerusalemme, tra la sua municipalità e la colonia di Ma’aleh Adummim. All’interno di quest’area passa la principale arteria che collega nord e sud della Cisgiordania.

Nel novembre 2012, il governo israeliano ha annunciato che promuoverà un piano regolatore che permetterà la costruzione di 3000 unità abitative di insediamento israeliano nella zona E1.

Operazione Colomba mantiene una costane presenza internazionale nel villaggio di At-Tuwani e nelle colline a sud di Hebron dal 2004.

Foto: http://snipurl.com/263zw9a

Per informazioni:

Operazione Colomba, +972 54 99 25 773

[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell’Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]

South Hebron Hills Popular Committee participated in establishing a new Palestinian village

in area E1

January 12^th, 2013

At-Tuwani – On January 11 the South Hebron Hills Popular Committee (SHHPC) joint 250 Palestinian activists to establish the new Palestinian village of Bab Al Shams (Gate of the Sun), on the lands of al-Tur, in an area named by Israeli State as E1, in order to limit the expansion of settlements and land confiscation.

In the early afternoon Border Police and DCO (District Coordination Office) forces delivered an immediate eviction order for the new Palestinian village, in contrast with a temporary warrant issued by Israeli High Court of Justice. This warrant permits the people to remain for a period of 6 days.

A group of 25 people from SHHPC (founded in Massafer Yatta area, the southeast part of Hebron district) participated to the popular initiative promoted by the Popular Struggle Coordination Committee, with Palestinians coming from whole West Bank. “The policies of building restriction and lands confiscation implemented by Israeli Government aiming settlements expansion are the same in South Hebron Hills as here”, said the SHHPC coordinator, “We are in Bab Al Shams because a popular and nonviolent resistance is the only way to face the Israeli occupation and to affirm the right to stay on our land.”

E1 is a term, formulated by the Ministry of Housing, referring to an area located in the northeast of Jerusalem, between its municipality and Ma’aleh Adummim settlement. It covers about 12 square kilometers. The main artery between the northern and southern West Bank runs through E1.

On November 2012, the Israeli government announced that it will promote a zoning plan for E1 which will allow the construction of 3000 settlement housing units.

Operation Dove has maintained an international presence in At-Tuwani and South Hebron Hills since 2004.

Pictures: http://snipurl.com/263zw9a

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]