Il rumore sereno della nonviolenza

settembre 29, 2014 at 9:40 am

OLYMPUS DIGITAL CAMERANon so che cosa si possa pensare, da lontano, circa il significato di vivere nei Territori Occupati Palestinesi un progetto di resistenza senz’armi che abbiano mirino e caricatore. Non so come ci si immagini che sia una giornata di nonviolenza guidata dal solo principio della condivisione perenne con le persone che vivono questa incrollabile lotta fatta solo di una determinazione che corra sempre un passo avanti al proprio timore di finire arrestati, picchiati, schiacciati dal macigno dell’ingiustizia.
Eccola questa vita che si ostina a vivere: tensione, sporco, tanta fatica, inesauribile sonno, insetti, spine. Sconosciuta intimità e dimenticata solitudine, respiriamo la polvere di un paese in cui l’occupazione quotidiana dello spazio territoriale, fisico e mentale non conosce riposo né ripensamenti.
Quando alla sera torni da accompagnamenti chilometrici per colli bruciati dal sole, dopo che sei stato tutto il giorno in mezzo al puzzo delle pecore, che hai bevuto l’acqua del pozzo perchè non c’era altro e sai che la notte starai male, dopo che come un falco hai strabuzzato occhi e cuore verso l’orizzonte accecante di luce nell’attesa e nel timore di scorgere un soldato che imbraccia il suo fucile o un colono che imbraccia il suo odio (o un fucile pure lui, o tutt’e due le cose e magari anche qualche pietra), dopo che il militare di turno ti insulta o non ti risponde per niente facendoti sentire inesistente per un attimo che dura millenni, dopo che l’accompagnamento va male e finisce pure che arrestano i pastori che erano con te, dopo che la scorta non si presenta e ti carichi la responsabilità di portare a scuola dieci ragazzini spaventati sfrecciando tra sassi, rovi e salite estenuanti, proprio sotto un avamposto di coloni considerati terroristi anche da Israele, ecco, dopo tutto questo, quando arrivi a casa la sera e vorresti collassare sul letto, ormai imbiancato dal sale del tuo stesso sudore, ti accoglie invece la puntuale, caotica processione dei giovani del villaggio verso casa nostra, luogo di ritrovo perchè spazio libero sul confine culturale tra popoli che hanno deciso di combattere assieme sulla strada dell’umanità. Qui, rifugio dove si viene a cercare la pasta e il caffè espresso e dove fino a tarda sera si può suonare la chitarra e provare a scherzare persino sulla guerra, i pensieri si incontrano e si intrecciano le nostre esistenze: italiani e palestinesi coltiviamo assieme radici profonde di una presenza che, in cambio del nostro impegno, raccoglie un affetto fraterno e un’invasione di bambini e adolescenti per i quali gli ajaneb, noi stranieri, siamo diventati una piacevole abitudine educativo-ricreativa. Ci chiedono di suonare insieme, di fare a cazzotti, di giocare, vogliono disegnare sulle nostre mani, insegnarci a cucinare i loro dolci, fare conversazione in italiano, in inglese, in arabo; vogliono che li coccoli, che si raccolga inseme i fichi strappati alla terra resa arida dal furto incessante di acqua, devi placare i litigi e spegnere i pianti, prenderti i pugni nella pancia quando si gioca al “colono che picchia l’ajaneb”, o la sua versione alternativa con il “soldato che maltratta l’ajaneb”.
Perenne la consapevolezza di essere qui per un motivo e avere un lavoro da fare, di essere sotto lo sguardo attento di ciascuno, ogni nostra mossa amplificata dalla ricaduta che avrà sulla vita di queste persone anche quando ce ne saremo andati: ti domandi incessantemente se stai dimostrando abbastanza rispetto, se sarai efficace sul campo, ti chiedi se è stato utile parlare col soldato o se avresti potuto fare di più, se la ripresa con la videocamera non poteva essere migliore e la foto più precisa, se stai correndo abbastanza veloce sulla strada che ti porta all’emergenza per la quale ci hanno chiamato. Passi la giornata combattendo stanchezza, paura e la sensazione di non essere mai all’altezza del ruolo che ti viene richiesto da queste persone colme di saggezza ed esperienza; e vai a dormire vestito per essere pronto all’allarme notturno, con la telecamera accanto al cuscino e l’ansia di una chiamata di intervento come buonanotte. Ti alzi prima dell’alba per correre dalla parte opposta delle colline a monitorare che i bambini arrivino a scuola, e mentre sballotti per gli sterrati scoscesi e cerchi di non ammazzarti rotolando a valle, resti vigile e pronto ad agire in caso d’attacco. Sai che se la scorta sarà in ritardo o non arriverà dovrai distrarre i bambini, infuriati perchè vogliono arrivare a scuola, e subito dopo spaventati perchè coscienti che ci dovranno arrivare passando per strade pericolose e senza protezione, se non quella del nostro corpo che combatte l’ansia e una cinepresa piantata verso l’ignoto minaccioso. Sai che leggerai nei loro occhi l’ombra dell’umiliazione, mentre i minuti passano e passano e tu ti attacchi al cellulare per chiamare gli avvocati, i difensori dei diritti umani, la centralina dell’esercito per sapere perchè accidenti la scorta non arriva. Sai che proverai a fargli il solletico e a cantare, a fare il giullare idiota che cerca di imparare l’arabo e sbaglierai apposta la pronuncia per farli ridere; sai che mentre l’orologio corre via e ti affanni a farli sentire ancora bambini, ancora protetti e al sicuro, loro stanno già maturando la consapevolezza di essere vittime dell’esercizio del razzismo, sanno già, a sette anni, di essere schiacciati da un’occupazione che ti costringe ad aspettare tre militari armati per andare a scuola, a scudo della stessa gente alla quale appartengono anche quegli stessi militari. Sai che, se questa follia mattutina non andrà a buon fine e il gioco delle parti si incepperà in qualche suo passaggio, questi bambini che ti guardano confidando che tu possa fare qualcosa arriveranno in ritardo al loro appuntamento con il diritto all’istruzione, più amareggiati, più spaventati, più arrabbiati del mattino precedente. Sai che saranno già meno bambini ma più disillusi del momento in cui tu hai messo piedi e cuore in questi villaggi sperando davvero di poter essere utile a qualcuno, di poter sbiadire cancellata dopo cancellata qualcuna delle righe di quest’ingiustizia perenne, di questa tortura silenziosa e crudele che strappa via l’innocenza ai giovani e la dignità agli adulti.

Eppure eccoci: siamo qui. E qui c’è anche felicità. Perchè quando uno di quei bambini ti abbraccia, quando tutto il villaggio impara i nostri nomi per pronunciarli con affetto e rispetto, quando una casa ci apre le sue porte e le donne ci accolgono nella loro cucina, quando gli uomini ci chiedono che ne pensiamo dell’occupazione mentre si beve assieme un tè, quando un pastore di dieci anni viene a bussarci ancora in groppa al suo asino per chiederci di scortarlo perchè con noi si sente al sicuro, quando riesci a parlare almeno a un soldato e dirgli che le sue armi non ti piacciono e che ci potrebbe e ci deve essere un modo diverso per vivere, quando il gregge delle pecore viene spinto dai pastori, rassicurati dalle nostre telecamere, un chilometro più avanti verso gli avamposti illegali, riconquistandosi mille metri di terra, di coraggio e di diritti, quando alla sera ci godiamo finalmente la mezz’ora di silenzio mentre il villaggio si prepara per la notte ventosa, e ripensiamo a tutti i sorrisi che abbiamo raccolto e a tutte le mani che abbiamo stretto durante la giornata… ecco, allora sì, ascoltiamo la serenità.
Che suona ancora più forte e rassicurante, che ci fa trovare nuove energie e nuove speranze, che fa ancora più rumore di tutti questi suoni e voci e parole e minacce e risate e strafalcioni linguistici e versi di animali e grida di coloni e urla di bambini e richiami dell’alba alla preghiera proprio quando finalmente ti eri appena addormentato: è il rumore della pace in costruzione.
Il rumore che fa questo sogno mentre sta diventando realtà.

Crilla

P/R: Operation Dove strongly condemns ‘Protective Edge’ military operation against Gaza

luglio 16, 2014 at 5:56 am

The Israeli occupation continues to “normalize” the violation of the Palestinian human rights

(Italian follows)
July 15, 2014

At Tuwani – Operation Dove, Nonviolent Peace Corps of the Pope John XXIII Community-Association, maintains a constant presence in the South Hebron hills, Palestinian Occupied Territory, continuing from 10 years to accompany and support the Palestinians of the area in their struggle choice by nonviolent methods in order to protect their lives and their rights.

“On the seventh day since the beginning of the Israeli state ‘Protective Edge’ military operation against the Gaza Strip (which has already killed at least 180 people and injured more than 1200), the situation here is alarming,” says a volunteer. “Although no serious things happened during the past 7 days, the local population is very apprehensive and scared. It is expected that in parallel with the Israeli bombing of the Gaza Strip, the Israeli army and settlers could begin a new massive violence phase in the area. A lot of shepherds, that we usually accompany by non-armed escort during their everyday activities, now they stay in their houses and don’t approach work areas close to Israeli settlements or outposts, because scared of attacks that could attempt on their safety. ”

Operation Dove strongly condemns this further outbreak of violence: in addition to the massacre and the humanitarian disaster in Gaza, the Israeli military operation that followed the kidnapping and murder of three young Israelis, in the West Bank has led to at least 10 people killed including children, and 150 injured during the raids. More than 500 people have been kidnapped and imprisoned, many of them subjected to “administrative detention”, so without charge. More than two thousand properties were raided, damaged or looted. Towns, villages and refugee camps have been put under siege by checkpoints and roadblocks.

Operation Dove strongly condemns the Israeli occupation of the Palestinian Territories  that dehumanizes the occupier and the occupied. This dehumanization, institutionalized, sought and wanted by the occupying state, makes possible the murder of three young Israelis by two Palestinians, as it seems, or the barbaric murder of a 16 year old Palestinian from East Jerusalem, burned alive by Israeli extremists. This occupation “normalizes” the continued human rights violations of the Palestinian people.

Operation Dove has maintained an international presence in At-Tuwani and the South Hebron Hills since 2004.

For further information:
Operation Dove, 054 99 25 773

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]


COMUNICATO STAMPA
Operazione Colomba condanna fortemente l’operazione militare “Protective Edge” contro Gaza
L’occupazione israeliana continua a “normalizzare” la violazione dei diritti umani dei palestinesi

 

15 luglio 2014

At Tuwani – Operazione Colomba, Corpo Nonviolento di Pace della Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, mantiene una presenza costante nelle colline a sud di Hebron, Territori Palestinesi Occupati, continuando ad accompagnare e supportare da ormai dieci anni i palestinesi della zona nella loro scelta di lottare con metodi nonviolenti per la tutela della propria vita e dei propri diritti.

“Al settimo giorno dall’inizio dell’operazione “Protective Edge” dello Stato israeliano contro la Striscia di Gaza (che ha già ucciso almeno 180 persone e ferite più di 1200), la situazione qui è preoccupante” racconta un volontario. “Nonostante non siano successi fatti gravi negli ultimi 7 giorni, la popolazione locale è molto in apprensione e spaventata. Si aspetta che parallelamente ai bombardamenti israeliani sulla striscia di Gaza, militari e coloni israeliani possano dare inizio a una nuova fase di violenza massiccia nell’area. Molti pastori che ogni giorno scortiamo in maniera non armata nelle attività quotidiane stanno in casa e non si avvicinano alle zone di lavoro adiacenti alle colonie e agli avamposti israeliani per paura di attacchi che possano attentare alla loro incolumità”.

Operazione Colomba guarda con sgomento e condanna  questa ulteriore esplosione di violenza: oltre al massacro e al disastro umanitario a Gaza, l’operazione militare israeliana seguita al sequestro e all’uccisione di tre giovani israeliani, in Cisgiordania ha portato ad almeno 10 persone uccise, tra cui bambini, e 150 ferite durante le incursioni. Più di 500 persone sono state sequestrate ed incarcerate, di cui una buona parte sottoposte a “detenzione amministrativa”, cioè senza un’accusa. Più di duemila proprietà sono state perquisite, danneggiate o saccheggiate. Città, villaggi e campi profughi sono stati messi sotto assedio da checkpoint e roadblock.

Operazione Colomba condanna l’ occupazione israeliana dei Territori Palestinesi  che disumanizza l’occupante e l’occupato. E’ questa disumanizzazione, istituzionalizzata, cercata e voluta dallo stato occupante, che  rende possibili l’assassinio di tre giovani israeliani ad opera di due palestinesi, come pare, o il barbaro assassinio di un 16enne palestinese di Gerusalemme est, bruciato vivo da estremisti israeliani. E’ questa occupazione che “normalizza” la continua violazione dei diritti umani del popolo palestinese.

Operazione Colomba mantiene una presenza costante nel villaggio di At-Tuwani e nell’area delle colline a sud di Hebron dal 2004.

Per informazioni:
Operazione Colomba, +972 54 99 25 773

[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell’Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]

P/R: Palestinian girl badly injured by Israeli settler attack

aprile 24, 2014 at 3:43 pm

Israeli settlers attacked with stones four Palestinian children who were returning home from school with their mother

(segue versione in italiano)

April 24, 2014

At Tuwani – On Thursday April 24 at around 12 pm, two Israeli settlers coming with a quad-bike from the illegal outpost of Havat Ma’on attacked with stones four Palestinian children and the mother of three of them, as they were returning from school to their homes in the villages of Tuba and Maghayir Al Abeed. A seven year old girl child was hit by a stone and fell while attempting to run away, badly injuring her head.

Her father, who witnessed the attack as he was harvesting his land situated on top of the Old Havat Ma’on hill, immediately brought her to the nearby village of At Tuwani, where an ambulance came to rescue her and bring her to the hospital.

The girl required five stitches and is now resting at home with her family.

The five Palestinians were coming from the village of At Tuwani, where the children attend school, through the only path they can use without the military escort that everyday accompanies the children from Tuba and Maghayir Al Abeed on their way to and from school since 2004. On this path Palestinians cross the hill where the outpost of Havat Ma’on was situated before it was dismantled in 2000 and moved to Hill 833. Through this hill passes a paved road used by Israeli settlers as a hiking trail. The five Palestinians were attacked by two Israeli settlers who were riding with their quad-bike on this trail.

 

Operation Dove has maintained an international presence in At Tuwani and the South Hebron Hills since 2004.

 

For further information:
Operation Dove, 054 99 25 773

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]

The seven years old Palestinian girl injured by the attack

 

The Palestinian ambulance that brought the child and her father to the Hospital

COMUNICATO STAMPA

Bambina palestinese ferita gravemente da un attacco di coloni israeliani

Coloni israeliani hanno attaccato con pietre quattro bambini palestinesi che stavano facendo ritorno da scuola con la madre

14 aprile 2014

At Tuwani – Giovedì 24 aprile alle ore 12 circa, due coloni israeliani a bordo di un quad, proveniente dall’avamposto illegale di Havat Ma’on, hanno attaccato con delle pietre quattro bambini palestinesi e la madre di tre di loro mentre, dopo la scuola, stavano facendo ritorno ai villaggi di Maghayir Al Abeed e Tuba. Una bambina di sette anni è stata colpita da una pietra mentre cercava di fuggire e, cadendo, si è procurata una profonda ferita alla testa.

Il padre di questa, testimone dell’accaduto mentre stava lavorando la propria terra situata in cima alla collina di Old Havat Ma’on, ha portato la piccola al vicino villaggio di At Tuwani dove è arrivata un’ambulanza che le ha prestato i primi soccorsi e l’ha trasferita poi all’ospedale.

Alla bambina sono stati applicati cinque punti di sutura ed ora si trova a casa con la propria famiglia.

I cinque palestinesi arrivavano dal villaggio di At Tuwani, dove i bambini frequentano la scuola, attraverso l’unico sentiero che possono percorrere senza la presenza della scorta militare che, ogni giorno dal 2004, accompagna sulla via per e dalla scuola i bambini di Tuba e Maghayir Al Abeed. Questa via attraversa l’area in cui era ubicato l’avamposto di Havat Ma’on prima di essere smantellato nel 2000 e ricostruito sulla Hill 833. Su questa collina passa una strada sterrata usata dai coloni israeliani come percorso di trekking. I cinque palestinesi sono stati attaccati da due coloni israeliani che stavano percorrendo questo sentiero con un quad.

Operazione Colomba mantiene una presenza costante nel villaggio di At Tuwani e nell’area delle colline a sud di Hebron dal 2004.

 

Per informazioni:
Operazione Colomba, +972 54 99 25 773

[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell’Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]

The beginning of the harvest season

aprile 23, 2014 at 3:10 pm

Palestinians harvesting in Kharrouba valley

Despite the latest violence of the settlers of Havat Ma’on Israeli illegal outpost, Palestinians have started harvesting their land in the South Hebron Hills.

In the beginning of April, Israeli settlers ruined Palestinian cultivated fields by bringing their flocks to graze on them. On April 3 a flock damaged fields in Kharrouba valley, situated in the south-western side of Havat Ma’on outpost and owned by Palestinian inhabitants of At Tuwani. On April 7 a flock damaged fields in Umm Zeitouna valley, situated in the western side of the outpost of Havat Ma’on and of the settlement of Ma’on, cultivated by Palestinian inhabitants of Tuba. On April 8 a flock damaged fields on Jabeld Off hill, situated southern from the outpost and owned by Palestinian inhabitants of Maghayir Al Abeed. On the first and on the last occasions, Palestinians reported the incidents to the Israeli police who came on the place and watched videos proving the facts but didn’t take any measure against the israeli settlers.

This week Palestinian families started harvesting these fields, accompanied by Operation Dove volunteers.

Palestinians from the South Hebron Hills keep facing the Israeli occupation through the popular nonviolent resistance.

 

 

L’inizio della stagione del raccolto

 

Nonostante gli ultimi episodi di violenza da parte dei coloni provenienti dall’avamposto israeliano illegale di Havat Ma’on, i palestinesi hanno iniziato la mietitura nelle Colline a Sud di Hebron.

All’inizio di aprile i coloni israeliani hanno rovinato campi coltivati di proprietà Palestinesi, portandoci a pascolare le loro greggi. Il 3 aprile un gregge ha rovinato i campi nella valle di Kharrouba, situato a sud-ovest dell’avamposto di Havat Ma’on e di proprietà di abitanti palestinesi di At Tuwani. Il 7 aprile un gregge ha rovinato campi coltivati dagli abitanti Palestinesi di Tuba nella valle di Umm Zeitouna, situata a est dell’avamposto di Havat Ma’on e della colonia di Ma’on. Il 8 aprile un gregge ha danneggiato campi coltivati su Jabeld Off hill, situati a sud dell’avamposto e di proprietà di abitanti palestinesi di Maghayir Al Abeed. Nella prima e nell’ultima occasione i palestinesi hanno denunciato l’accaduto alla polizia israeliana, che è venuta sul posto e ha visionato i video che provavano la veridicità dei fatti ma non ha preso alcun provvedimento contro i coloni israeliani.

Questa settimana famiglie palestinesi hanno iniziato a mietere questi campi, accompagnati dai volontari di Operazione Colomba.

I palestinesi delle colline a sud di Hebron continuano ad affrontare l’occupazione israeliana tramite la resistenza popolare nonviolenta.

Ruined fields in Umm Zeitouna

P/R: International volunteer attacked and injured by Israeli army

aprile 14, 2014 at 6:08 am

(segue versione in italiano)

April 14, 2014

At Tuwani – On April 11 an international volunteer was attacked and injured by Israeli army, while coming back from accompanying Palestinian shepherds near Susiya.

The Palestinian village of Susiya is surrounded by the Israeli settlement of Suseya, the outpost of Suseya’s Ancient Synagogue and the military base of Suseya North, where the Palestinian shepherds were nearby grazing. The Palestinian inhabitants of Susiya are struggling through the nonviolent popular resistance in order to gain the right to access their own lands and to live a dignified life.

At 14:10 pm, two international volunteers were leaving the place after having accompanied four Palestinian shepherds to graze on their own lands. They had just got in the stopped car on the street that connects Susiya and Yatta (where two other internationals were waiting for them), when two Israeli soldiers arrived from the military base and intimated them to get out from the car.

While the group was standing near the street, two army vehicles approached. As soon as the second vehicle arrived, the soldiers got immediately out from the jeep. The commander and four more soldiers physically blocked one international and tried to grab his camera, to handcuff him and to put him into the jeep, tugging at him and beating him. In the meanwhile other soldiers blocked the other volunteers, preventing them from taping as best the aggression that lasted for 13 minutes.

Because of the attack, the international volunteer was injured. He had a bleeding wound on his elbow and he received a hard blow on the lower abdomen, whereby the intervention of the ambulance was needed. The soldiers also tried to block the doctors to prevent the injured to get into the ambulance, until the Israeli Police came and gave the permission to leave.

The volunteer attacked was hospitalized in Yatta and the other three were detained in Kiryat Arba Police station and released after five hours. The Police held all the videos of the incident to investigate on it and the three internationals were given expulsion orders from South Hebron Hills area for 14 to 16 days.

Operation Dove has maintained an international presence in At Tuwani and the South Hebron Hills since 2004.

For further information:
Operation Dove, 054 99 25 773

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]

P/R: Palestinian schoolchildren attacked by Israeli settlers, in South Hebron Hills

aprile 9, 2014 at 2:06 pm

Military escort misconduct exposes Palestinian children to risk on their way to and from school

(segue versione in italiano)

April 9, 2014

At Tuwani – On April 9, children from the Palestinian villages of Tuba and Maghayir Al Abeed were attacked by settlers coming from the Israeli illegal outpost of Havat Ma’on. The children were walking to school, accompanied by the Israeli military escort that has the duty to protect them everyday on their way to and from school, as established in 2004 by the Children Rights Committee of the Knesset. During the 2013-2014 school year the misconduct this military escort has exposed the children to dangerous risks in numerous occasions.

In order to reach the school in the village of At Tuwani, the Palestinian children coming from the nearby byvillages of Tuba and Maghayir Al Abeed, aged between 6 and 17 years, usually walk through the shortest route, about 20 minutes walking, that passes between the Israeli settlement of Ma’on and the illegal outpost of Havat Ma’on (Hill 833). This route is the main road linking their villages and At Tuwani.

On the morning of April 9 at 7:40 am, two Israeli children coming from the illegal outpost of Havat Ma’on attacked the Palestinian children by trowing them stones with slingshots. Two Palestinian girls, aged 12 and 14, were hit on their legs by the stones and were injured. At the moment of the attack the Israeli soldiers were not walking with the children as they are supposed to, but were all inside the military vehicle, following behind the group of children.

Everyday international volunteers monitor the regular implementation of the IDF escort for an average number of 16 children, aged between 6 and 17 years old, coming from the villages of Tuba and Maghayir al Abeed. August 25 marked the beginning of the school year 2013-2014 and 132 days of school have been recorded so far. The escort was not present in 5 mornings and 6 afternoons, forcing the children to walk a longer and still dangerous path that takes them about one hour to reach the school. During the current school year international volunteers registered that in 30% of the cases the military escort was late (27% during the previous school year 2012-2013), causing children the loss of about 8 hours of lessons (17 in 2012-2013). In addition, in 50% of the cases (52% in 2012-2013) the military escort arrived late after school, forcing the children to wait in a dangerous place (the gathering one), close to both the settlement and the outpost, for a total time of about 12 hours (19 in 2012-2013). In contravention to the escort’s protective mandate, in 96% of the cases (i.e. 127 out of 132 recorded cases in which the escort was present) the Israeli military failed to fully complete the escort and the soldiers did not accompany the children to the end of the established path (78% in 2012-2013). Furthermore thus far in 2013-2014 school year, in 82% (37% in 2012-2013) of the cases the escort didn’t walk with the children, as established in the agreement between the Israel Civil Administration’s District Coordination Office (DCO) and the mayor of At Tuwani.

For further information on the military escort in the past years, it is available the report “The Dangerous Road to Education. Palestinian Students Suffer Under Settler Violence and Military Negligence” at: http://goo.gl/CXfi9

Operation Dove has maintained an international presence in At Tuwani and the South Hebron Hills since 2004.

For further information:
Operation Dove, 054 99 25 773

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]

Ogni conversazione

aprile 5, 2014 at 5:13 am

…poiché ogni conversazione è una palestra d’amore.

E’ ciò che penso rispetto al relazionarsi a parole con i soldati dell’esercito israeliano.
Quando arriviamo qui come volontari non conosciamo né l’arabo, né i membri di questa comunità, né i loro usi e costumi. Cominciamo in punta di piedi, con delicatezza ad intessere relazioni, attenti a non esagerare ma allo stesso tempo disposti ad aprirci come speriamo loro facciano presto con noi.

Quando arriviamo inizia anche una ricca e complessa vita di gruppo, in cui è necessario lasciarsi essere, lasciar essere l’altro, tenere il passo dell’ultimo e allo stesso tempo non risparmiarsi e far sì che ognuno possa dare il meglio di sé. E’ perfetta una metafora non mia al proposito: gruppo è come mettere tanti sassi appuntiti in un barattolo e ogni giorno scuoterlo, dopo un po’ ci saranno ancora tanti sassi diversi ma con gli angoli decisamente smussati.
Queste relazioni, con il gruppo e con i palestinesi, vivono una crescente empatia e soprattutto fiducia reciproca di chi ogni giorno sceglie di mettere un po’ della propria vita nelle mani dell’altro.
E’ un processo lento che ci richiede energie, riflessioni personali e insieme, continui aggiustamenti… forze che mettiamo in gioco in questa condivisione per il bene che vogliamo ai palestinesi; per far si che quando ci troviamo nei campi o con le pecore o in tante altre situazioni, vi siano la sintonia e la fermezza necessarie ad abbassare il livello della violenza che ci troviamo ad affrontare.
Qui vi è poi un livello più alto di relazione, che è quello con le forze israeliane. Dico più alto non perché queste sono “forze” armate e in divisa, ma perché credo comprenda tutte le relazioni di cui parlavo prima e in più lo sguardo ad un orizzonte molto più ampio, che come Colombe è la pace per palestinesi ed israeliani. I soldati dell’esercito israeliano li incontriamo ogni giorno, e ci dispiace perché creano diversi guai ai palestinesi. In questo conflitto è infatti molto disequilibrata la bilancia della giustizia, per questo motivo noi da anni ci “schieriamo” vivendo ad At-Tuwani.
Viviamo però anche a Gerusalemme ovest per coltivare amicizie israeliane, per mantenere ampio e presente l’orizzonte di pace.
Questi luoghi, e purtroppo questo conflitto, sono dei palestinesi che diventano nostra famiglia, degli israeliani amici sinceri e anche dei soldati israeliani, qui nelle colline a sud di Hebron.
Questo non significa normalizzare, smettere di pensare che loro qui non dovrebbero esserci, smettere di schierarsi con chiarezza dalla parte dell’ingiustizia. Per me significa umanizzarli, grande e difficile frutto di un cammino nonviolento, vedere l’uomo o donna giovane israeliano sotto la divisa e quando è possibile approcciarsi a loro con la stessa delicatezza e voglia di verità che usiamo nelle altre relazioni che intessiamo qui.
Non decontestualizzare ma tener presente che il contesto è grande, non giudicare ma condividere ciò che noi qui abbiamo compreso, rispettando l’altro per la dignità che ha una persona e non ha invece l’arma che porta, raccontare le colline a sud di Hebron e magari anche le amicizie israeliane ma sempre in quanto testimoni anche se molto “impastati”; attenti sempre a tutti i protagonisti di questa storia, che non siamo noi e per i quali stiamo parlando proprio con lui/lei.
Ecco perché tengo a mente che qui ogni conversazione è davvero una palestra d’amore, un allenare il bene che iniziamo a provare per palestinesi ed israeliani e per il loro futuro di pace e convivenza.

S.

 

Video: Six shelters demolished by the Israeli forces in the Palestinian village of At Tuwani, South Hebron Hills

aprile 3, 2014 at 2:42 pm

March 30: Land Day

marzo 30, 2014 at 6:21 pm

On 30 March 1976, thousands of people belonging to the Palestinian minority in Israel gathered to protest Israeli government plans to expropriate 60,000 dunams of Arab-owned land in West Bank. In the resulting confrontations with Israeli police, six Palestinians were killed, hundreds wounded, and hundreds jailed. In the intervening years, those events have become consecrated in the Palestinian memory as Land Day.

After years of military rule and political docility, Land Day 1976 was the first act of mass resistance by the Palestinians inside Israel against the israeli policy of expansion of the land.

In the Palestinian village of At Tuwani the South Hebron Hills Popular Commitee organised a nonviolen action that consisted in planting olive trees in front of the Israeli settlemen of Ma’on and the Israeli illegal outpost of Havat Ma’on. The Commitee was joined by 30 students from Yatta University, toghether with professors and the principal. The action took place around 11 am and at 11:50 am an army jeep arrived on the place. Four soldiers prevented Palestinians from getting close to the fence that protects cherry trees fields. This land is Palestinian owned, but was cultivated by settlers with cherry trees since the creation of the Israeli outpost in the year 2000.

30 marzo: Giorno della Terra

Il 30 marzo 1976, milioni di persone appartenenti alla minoranza palestinese in Israele si sono runite per protestare contro il piano del governo israeliano di espropriare 60,000 dunams (1 dunam sono 1000 metri quadri) di terrenno di proprietà palestinese in Cisgiordania. Come risultato degli scontri con la polizia, sei palestinesi rimasero uccisi, centinai feriti, e centinaia incarcerati. Negli anni a venire, questi eventi sono stati ricordati nella memoria palestinese con il Giorno della Terra.

Dopo anni di legge militare e docilità politica, il Giorno della Terra 1976 è stato il primo atto di protesta di massa da parte dei palestinesi in territorio israeliano contro la politica israeliana di espansione del territorio.

Nel villaggio di At Tuwani il Comitato Popolare delle Colline a Sud di Hebron ha organizzato un’azione nonviolenta piantando alberi d’ulivo di fronte alla colonia israeliana di Ma’on e all’avamposto illegale di Havat Ma’on. Al Comitato si sono aggiunti 30 studenti dell’Università di Yatta, insieme ai loro professori e al preside. L’azione è iniziata alle 11 e alle 11:50 è arrivata sul posto una camionetta dell’esercito israeliano. Quattro soldati hanno impedito ai palestinesi di avvicinarsi alla rete che protegge campi di ciliegi. Questa terra è di proprietà palestinese, ma è stata coltivata con alberi di ciliege dai coloni israeliani da quando nel 2000 è sorto l’avamposto.

Local traditions festival

marzo 24, 2014 at 1:42 pm

On March 24 Palestinian families and kids coming from the villages of At Tuwani, Ar Rakeez, Al Mufaqarah, Tuba, Maghayir Al Abeed and Susiya gathered at the school of At Tuwani to celebrate local traditions.

Dabke dance

Traditional song and dresses

The Freedoom Theatre performing