UPDATE: Settlers violence doesn’t stop in the South Hebron Hills
Settler from illegal outpost of Havat Ma’on trying to reach the Palestinian shepherds
(Italian follows)
On February 9, in the morning, two Israeli settlers from Mitzpe Yair illegal outpost attacked two Palestinian shepherds from the Palestinian village of Qawawis, in the South Hebron Hills. The shepherds were grazing their flocks near the village of Shabel Butum, when two settlers arrived, threw stones and beat the shepherds with sticks. The Palestinian shepherds were injured. One shepherd successfully returned home alone, but the other had to wait for Operation Dove volunteers, because there were settlers on the route.
On the same morning, a settler driving a car came out from the Illegal outpost of Havat Ma’on, going toward Palestinian shepherds grazing in the area. The settler, armed with a rifle, tried to reach them. The shepherds were able to move quickly away thanks to the presence of International volunteers.
Settler from the illegal outpost of Mitzpe Yair, that attacked the Palestinian shepherds
UPDATE: Non si ferma la violenza dei coloni nelle colline a sud di Hebron
La mattina del 9 febbraio, due coloni israeliani dall’avamposto israeliano di Mitzpe Yair hanno attaccato due pastori palestinesi del villaggio di Qawawis nelle colline a sud di Hebron. I pastori stavano pascolando le loro greggi vicino al villaggio di Shabel Butum, quando sono arrivati due coloni, lanciando pietre contro di loro e colpendoli con dei bastoni. I pastori palestinesi sono stati feriti. Un pastore è riuscito a tornare a casa da solo, mentre l’altro ha dovuto aspettare l’arrivo dei volontari di Operazione Colomba, a causa della presenza di coloni sulla strada di ritorno.
Injured Palestinian shepherd
Nella stessa mattinata un colono proveniente dall’avamposto illegale di Havat Ma’on si è diretto in macchina verso dei pastori palestinesi che stavano pascolando nella zona. Il colono, armato di fucile, ha cercato di raggiungerli ma i pastori sono riusciti a scappare velocemente, grazie alla presenza di volontari internazionali.
Injured Palestinian sheperd
