On September 2, in the morning, Israeli District Coordination Office (DCO) and soldiers broke into the school of Shaab al-Butum, a Palestinian village situated in the South Hebron Hills.
DCO and soldiers irrupted into the backyard of the school and delivered stop work order for all the structure, including the fences. Therefore, they intimidated the children and interrupted the lessons.
The school is a brand-new structure that was inaugurated just last week. It encompasses the first six classes and receives thirty-two children coming from Shaab al-Butum and the surrounding villages. Without this school, the children would have to go to the further village of At-Tuwani or to the cities of Al-Birkeh and Yatta to attend classes.

UPDATE: Ordine di fermo dei lavori consegnato ad una scuola nelle colline a sud di Hebron

Nella mattina del 2 settembre, ufficiali della Amministrazione civile israeliana (DCO) e soldati dell’esercito israeliano hanno fatto irruzione nella scuola di Shaab al-Butum, un villaggio palestinese situato nell’area delle colline a Sud di Hebron.
DCO e soldati sono entrati nel cortile della scuola e hanno consegnato ordini di fermo dei lavori per l’intera struttura, comprese le recinzioni esterne. Così facendo, hanno spaventato i bambini ed interrotto le lezioni.
La scuola è una struttura di recentissima costruzione, inaugurata soltanto la settimana scorsa. Comprende le classi dalla prima alla sesta ed accoglie trentadue bambini provenienti da Shaab al-Butum e dai villaggi limitrofi. Senza questa scuola, i bambini sarebbero costretti ad arrivare fino al villaggio di At-Tuwani o nelle città di Al-Birkeh e Yatta, molto più distanti, per frequentare le lezioni.