Schoolchildren on the long way to Tuba
I bambini sulla strada lunga per Tuba

On February 6, the Israeli military escort failed to accompany Palestinian school children in the South Hebron Hills on the gravel road from At Tuwani to the village of Tuba. The children arrived at the designated escort meeting place at 11.59 am, but the army wasn’t there. The children waited in the winter morning for the army until 1.07 pm, and when the soldiers failed to appear volunteers from Operation Dove accompanied the children via a longer path.  However, when the group arrived near the illegal outpost of Havat Ma’on two settlers went out from the outpost and one of them arrived about 50 meters close it. The children ran because were frightened of the settlers and felt very unsafe, and OD volunteers accompanied them until Tuba.

The children arrived in Tuba at 1.45 pm instead of 12.50 am, if the military escort had arrived on time.

Since the beginning of the school year, the children were forced to walk via the long way without a military escort 12 times.

For further information on the military escort and how it was carried out in the past years, the report “The Dangerous Road to Education . Palestinian Students Suffer Under settler Violence and Military Negligence” is available at: http://goo.gl/CXfi9

—

Lunedì 6 febbraio la scorta militare dell’esercito israeliano non ha accompagnato gli studenti di Tuba che frequentano la scuola di At Tuwani, sulla via del ritorno verso casa. I bambini sono arrivati nel luogo concordato alle 11.59 ma i soldati non si sono presentati. I bambini hanno aspettato i militari fino alle 13.07 ma la scorta non si è presentata. Data la situazione, gli studenti hanno deciso di intraprendere una strada più lunga, accompagnati dai volontari di Operazione Colomba. Tuttavia, quando il gruppo è arrivato nei pressi dell’estremità meridionale di Havat Ma’on due coloni sono usciti dall’avamposto e uno di essi è arrivato a circa cinquanta metri dai bambini. Questi ultimi si sono messi a correre spaventati. I volontari di Operazione Colomba li hanno accompagnati fino a Tuba.

Gli studenti sono arrivati a Tuba alle 13.45, ma se la scorta militare si fosse presentata in orario i bambini avrebbero potuto essere a casa alle 12.50.

Dall’inizio dell’anno scolastico i bambini hanno percorso una via molto più lunga e senza scorta militare per ben 12 volte.

Per ulteriori informazioni sulla suddetta scorta e sul suo andamento negli anni passati è disponibile il rapporto “The Dangerous Road to Education. Palestinian Students Suffer Under Settler Violence and Military Negligence” all’indirizzo: http://goo.gl/CXfi9

The settler who chased the schoolchildren
Il colono incappucciato che ha inseguito i bambini