In the morning of August 9, two Palestinian shepherds from the South Hebron Hills village of Tuba were chased away by the Israeli army when grazing their sheep on the Shaeb El Shaadi hill, situated between Tuba and the Israeli settlement of Ma’on.

Around 9:30 a.m. two soldiers came walking from the Ma’on settlement toward the Palestinian shepherds, who immediately started running away from fear of possible harassment or arrests. While the shepherds were escaping their flocks got left behind, and when reaching the sheep the two soldiers attempted to block and prevent them from going toward the Palestinian village. After the Palestinian shepherds reached Tuba they decided to come back for their flocks, this time equipped  with a camera (provided by the Israeli human rights organisation B’tselem). Seeing the camera, the soldiers then began heading back to Ma’on.

La mattina del 9 agosto due pastori palestinesi del villaggio di Tuba (colline a sud di Hebron) sono stati scacciati dall’esercito israeliano mentre pascolavano le loro greggi sulla collina di Shaeb El Shaadi, tra Tuba e la colonia israeliana di Ma’on.

Intorno alle 9:30 due soldati sono arrivati a piedi da Ma’on in direzione dei pastori palestinesi, i quali hanno immediatamente iniziato a scappare per la paura di possibili violenze o arresti. Mentre i pastori scappavano, le greggi sono rimaste indietro, e quando i soldati le hanno raggiunte hanno cercato di bloccarle e di impedirgli di tornare al villaggio. Quando i pastori hanno raggiunto Tuba, hanno deciso di tornare per tentare di recuperare le pecore, questa volta muniti di telecamera (fornitagli dall’Organizzazione per i diritti umani B’tselem). Quando i soldati hanno visto che i palestinesi avevano in mano una telecamera hanno lasciato le greggi per dirigersi in direzione di Ma’on.

Two soldiers tried to block and prevent the sheep from going toward the Palestinian village (photo by B’tselem)