UPDATE: from the 8th June Israeli military trainings close to the Palestinian villages of Jinba and Al Mirkez (Masafer Yatta)

giugno 12, 2014 at 2:09 pm
From 8th June to today, Israeli military training is underway on a Palestinian-owned fields, close to the Palestinian villages of Jinba and Al Mirkez, in Masafer Yatta.

Hundreds of soldiers have occupied the land in front of the nearby Israeli military base with tents and military equipment and were scattered in groups around the villages to carry out the exercises.

During the training the Palestinian population suffered heavy restrictions on freedom of movement, the fields were damaged by military activities and shepherds were chased away with their flocks. Some of these reported that they were beaten by the soldiers.

During the night, the exercises were continued with the use of explosives and soldiers have gone even within the village, frightening the people further.

The villages of Jinba and Al Mirkez are within the Firing Zone 918 and, pending the decision of the Israeli High Court of Justice, are still under the threat of expulsion by the Israeli army.

Israeli military training is still in progress.

Dall’8 giugno fino ad oggi, un’esercitazione militare dell’esercito israeliano è in corso sulle terre palestinesi dei villaggi di Jinba e Al Mirkez, nell’area delle colline a sud di Hebron.

Centinaia di soldati hanno occupato con tende ed equipaggiamenti militari le terre di fronte alla vicina base militare israeliana e si sono sparpagliati a gruppi attorno ai villaggi palestinesi per svolgere le esercitazioni.

Durante il training la popolazione palestinese ha subito pesanti limitazioni alla libertà di movimento, i campi sono stati danneggiati dalle attività militari e molti pastori sono stati scacciati con le proprie greggi. Alcuni hanno riferito di essere stati aggrediti fisicamente dai soldati.

Durante la notte le esercitazioni sono continuate con l’utilizzo di esplosivi e i soldati si sono spinti anche all’interno del villaggio, spaventandone ulteriormente gli abitanti.

I villaggi di Jinba e Al Mirkez si trovano all’interno della Firing Zone 918 e, in attesa del pronunciamento dell’Alta Corte di Giustizia israeliana, sono tutt’ora sotto la minaccia di espulsione da parte dell’esercito israeliano.

L’esercitazione militare è tuttora in corso.