Settlers chased and attcked two Palestinian shepherds and shouted against Israeli policeman

febbraio 14, 2014 at 5:40 pm

Settler while shouting against the Israeli policeman
Colono mentre urla in faccia al poliziotto israeliano

On february 14 morning three settlers from the Mitzpe Yair illegal outpost chased and attacked two Palestinian shepherds near the village of Mirkez in the South Hebron Hills.

At 10.20 am three Palestinians and two internationals arrived at the scene to record the incident and seven settlers came out from the outpost, coming very close to the Palestinians. Three soldiers were also present, and they didn’t stop the settlers who attacked the shepherd. A policeman arrived shortly after, ask questions of both sides. The settlers told the soldiers and the policeman to prevent the Palestinians from returning home via the Palestinian path and fields. A settler shouted at the Palestinians and even at the policeman. The soldiers’ behavior was really friendly with settlers: They didn’t intervene to separate the settlers and Palestinians and forced the latter to take a longer way home following the settlers’ request.

The group of settlers remained close to the Palestinians for about one hour.

One of the shepherd later filed a complaint against the attackers at the Kiryat Arba police station.

Nella mattina di venerdì 14 febbraio, tre coloni dell’avamposto illegale di Mitzpe Yair hanno inseguito e attaccato due pastore palestinesi vicino al villaggio di Mirkez nelle Colline a Sud di Hebron.

Alle 10.20 tre palestinesi e due internazionali sono giunti sul luogo dell’attacco per documentare l’incidente e sette coloni sono usciti dall’avamposto avvicinandosi ai palestinesi presenti fino ad arrivare a contatto con loro, senza che i tre soldati presenti tentassero minimamente di fermarli. Pochi minuti dopo è arrivato un poliziotto israeliano che ha raccolto la testimonianza di entrambi le parti. I coloni hanno chiesto al poliziotto ed ai soldati di impedire ai palestinesi di transitare sulla via del ritorno verso casa attraverso Il sentiero ed i campi di proprietà palestinesi di quella zona. Di fronte alla titubanza del poliziotto i coloni hanno dato in escandescenza urlando in faccia sia ai palestinesi che al poliziotto presente. Nonstante questo il comportamento dei soldati è sempre stato estremamente amichevole verso i coloni: non hanno mai provato ad allantonare i coloni dai palestinesi nemmeno nei momenti più caldi ed hanno costretto questi ultimi a tornare verso casa percorrendo una via più lunga, di fatto acconsentendo alle richieste dei coloni.

Per circa un’ora il gruppo di coloni ha continuato ad infastidire i palestinesi.

Uno dei due pastori palestinese attaccati dai coloni ha in seguito sporto denuncia presso la stazione di polizia di Kiryat Arba.

 

Settler while drinking from the soldier’s water bottle
Colono mentre beve dalla borraccia di un soldato