C/S: Doppia negligenza nello stesso giorno dell’esercito israeliano addetto alla scorta

ottobre 18, 2011 at 8:31 am

(english follows)

17 ottobre 2011

At-Tuwani – Il giorno 16 ottobre i militari israeliani non hanno effettuato la scorta ai bambini di Tuba e Maghair al Abeed che, per dirigersi alla scuola di At-Tuwani, devono passare tra la colonia di Ma’on e l’avamposto di Havat Ma’on. Dato che numerose volte i coloni israeliani hanno attaccato e spaventato gli scolari palestinesi, i militari israeliani sono obbligati ogni giorno a scortare i bambini nel tragitto da e per la scuola.

I bambini, insieme ai membri di Operazione Colomba addetti al monitoraggio della scorta, affermano che in mattinata l’esercito non li ha accompagnati: i soldati si sono fermati a metà strada senza notarli e sono ritornati indietro. I ragazzi, avendoli visti, hanno intrapreso il percorso prestabilito, rincorrendo la jeep dei militari. “Erano probabilmente nuovi, e non sapevano cosa dovevano fare” afferma uno studente che viene scortato ogni giorno. “Non ci hanno visti, anche se eravamo esattamente al solito posto, mentre ci sbracciavamo e fischiavamo nella loro direzione”

Nel pomeriggio, quando i bambini erano pronti per tornare a casa, l’esercito ha mancato nuovamente al proprio compito non scortando i bambini. Gli studenti hanno ripetutamente chiamato la Palestinian District Coordinating Liason, che a sua volta ha esortato l’esercito israeliano, il quale ha sempre dichiarato che la scorta era in arrivo. Dopo aver atteso per oltre un’ora e mezza senza vedere i soldati, i bambini si sono incamminati senza la scorta, accompagnati dai membri del Christian Peacemaker Team, mentre un membro di Operazione Colomba filmava. I bambini sono giunti a casa sani e salvi alle 15.

Dall’inizio dell’anno scolastico si sono registrati altri episodi di inadempienza della scorta. Nel mese precedente, i militari non hanno compiuto adeguatamente il proprio compito in cinque occasioni, a volte lasciando i bambini camminare soli in posti dove erano stati precedentemente attaccati, o stando loro molto lontano durante l’intero percorso, o non intervenendo alle provocazioni dei coloni.

[Note: secondo la IV Convenzione di Ginevra, la II Convenzione dell’Aja, la Corte Internazionale di Giustizia e numerose risoluzioni ONU, tutti gli insediamenti israeliani nei Territori Palestinesi Occupati sono illegali. Gli avamposti sono considerati illegali anche secondo la legge israeliana.]

Operazione Colomba e Christian Peacemaker Teams mantengono una presenza costante nel villaggio di At-Tuwani e nell’area delle colline a sud di Hebron dal 2004.

Video dell’incidentet: http://goo.gl/zPVzR

Per informazioni:

Operazione Colomba, +972 54 99 25 773

Christian Peacemaker Teams, 054 25 31 323

PRESS RELEASE

Israeli military fails at school patrol twice in one day

October 17th, 2011

At-Tuwani -On October 16th the Israeli military failed, twice, to escort the school children of Tuba and Maghair al Abeed past Ma’on settlement and Havat Ma’on outpost. Because Israeli settlers have attacked and harassed the Palestinian schoolchildren multiple times in the past, the Israeli army has committed to escorting the children each day as they walk to and from school

According to members of Operation Dove, and the schoolchildren themselves, the army failed to meet the children in the morning to escort them to school. Instead, the soldiers in the jeep stopped halfway along the route, then drove away as the children were running to meet them. “They were probably new, and didn’t know what they were doing,” said one of the schoolchildren that walks to school with the escort every day. “They didn’t see us, even though we were right there at [the meeting place], waving and whistling at them.”

In the afternoon, when the children were ready to go home, the army again failed to even arrive for the escort. The children made repeated phone calls to the Palestinian District Coordinating Liason, which made repeated phone calls on their behalf to the Israeli army, which made repeated promises that the soldiers were on their way. After waiting over an hour and a half without seeing the soldiers, the children left without the military escort, accompanied by members of Christian Peacemakers Teams and Operation Dove. The children arrived home safely by 3 pm.

The failure of the soldiers to arrive on the 16th was not an isolated incident. In the previous month, the soldiers failed to escort the kids properly on five occasions, sometimes letting the kids walk alone in places where they have been previously attacked, or staying far away from the kids during the whole path, or failing to intervene if threatened by settlers.

[Note: According to the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations, the International Court of Justice, and several United Nations resolutions, all Israeli settlements and outposts in the Occupied Palestinian Territories are illegal. Most settlement outposts, including Havat Ma’on (Hill 833), are considered illegal also under Israeli law.]

Operation Dove and Christian Peacemaker Teams have maintained an international presence in At-Tuwani and South Hebron Hills since 2004.

Video of the incident: http://goo.gl/zPVzR

For further information:

Operation Dove, 054 99 25 773

Christian Peacemaker Teams, 054 25 31 323