CALL TO ACTION : At-Tuwani, June 13

giugno 8, 2015 at 1:46 pm

activists2

“AS WE PROMISED, WE’LL NEVER FORGET YOU”

to Rachel, Vittorio, Tom, Angelo. 

(italian follows)

The South Hebron Hills Popular Committee and the Women of the South Hebron Hills invite you to join us in order to celebrate and remember the lives of Rachel Corrie, Vittorio Arrigoni, Tom Hurndall and Angelo Frammartino on June 13 in At Tuwani village.

We will create a memorial made by stones and olive trees from South Hebron Hills. With this “Freedom Garden” we want to honor the four peace activists.

Rachel, Vittorio, Tom and Angelo came to Palestine with hearts filled of love for our country. They were taken from us when we had only just begun to walk together the road for freedom. The same road that the Palestinian are walking through every day . They have left with us the strength and power of their passion for freedom, and they will walk among us forever. Now their hearts beat within our own hearts.They are the sun that continues to shine upon us. Their love for all humanity shines brightly still, and cleanses our minds and hearts of the fear and animosity that would divide us from one another. Their courage and the sacrifice of their lives feeds us as we struggle towards the principles for which they died. Angelo Frammartino, Rachel Corrie, Vittorio Arrigoni and Tom Hurndall are alive within us.

This is an open invitation for Palestinians, Israelis and Internationals and a special invitation for the families of Rachel Corrie, Vittorio Arrigoni, Tom Hurndall and Angelo Frammartino, martyrs in the struggle for freedom.

We will gather in at At-Tuwani village, South Hebron Hills, West Bank Saturday June 13

SOUTH HEBRON HILLS POPULAR STRUGGLE COMMITTEE

WOMAN FROM SOUTH HEBRON HILLS

10:30 gathering

10:40-11:20 introduction and speeches

11:20-13:30 activities :

-opening Freedom Garden

-putting the memorial stones

-planting olive trees

13:30 lunch

14:30 Palestinian song and Dabka dances.

For confirmation of your presence or for more information please contact us : South Hebron Hills Popular Committee facebok page and Operation Dove

(Rachel Corrie, Vittorio Arrigoni and Tom Hurndall were both volunteers with the International Solidarity Movement. Rachel Corrie, a citizen of the United States, was killed in March 16, 2004, when she was crushed by an Israeli bulldozer as she attempted to block the demolition of a home in Gaza. Vittorio Arrigoni, an Italian writer and activist, was killed by Palestinian extremists in April 20, 2011 in Gaza. Thomas “Tom” Hurndall was a British photography student and an activist. On 11 April 2003, he was shot in the head in the Gaza Strip by an Israel Defense Forces (IDF) sniper. Hurndall was left in a coma and died nine months later. Angelo Frammartino italian volunteer was stabbed by one young Plestinan, in the old city of Jerusalem during summer camp activity). 

 

 

———————————————————————————————————————

 

 

“COME ABBIAMO PROMESSO, NON VI DIMENTICHEREMO”

per Rachel, Vittorio, Tom, Angelo. 

Il Comitato Popolare delle colline a sud di Hebron e le donne delle colline a sud di Hebron vi invitano il 13 giugno 2015 a ricordare le vite di Rachel Corrie, Vittorio Arrigoni, Tom Hurndall e Angelo Frammartino costruendo un memoriale in pietra e piantando degli alberi d’ulivo nelle colline a sud di Hebron.

Il “Freedom Garden” sopra al villaggio e il memoriale vicino alla clinica onoreranno così gli attivisti per la Pace.

Rachel, Vittorio, Tom e Angelo sono venuti in Palestina con il cuore pieno d’amore per questo paese. Ce li hanno strappati quando avevamo appena cominciato a camminare insieme sulla strada della libertà. La stessa strada che i palestinesi percorrono ogni giorno. Adesso i loro cuori battono nei nostri cuori, ci hanno lasciato la forza della loro passione per la libertà e cammineranno con noi per sempre.Rachel Corrie, Vittorio Arrigoni, Tom Hurndall and Angelo Frammartino sono vivi dentro di noi, sono il sole che continua a splendere sulle nostre teste. Il loro amore per tutta l’umanità risplende ancora luminosamente e purifica le nostre menti e i nostri cuori dalla paura e dall’ostilità, che ci dividono l’uno dall’altro. Il loro coraggio e il sacrificio delle loro vite ci permettono di continuare a lottare per i principi per i quali sono morti.

Questo invito è aperto a palestinesi, israeliani ed internazionali, specialmente alle famiglie di Rachel Corrie, Vittorio Arrigoni, Tom Hurndall and Angelo Frammartino martiri della lotta per la libertà.

Ci si ritroverà il 13 Giugno 2015 ad At Tuwani, Colline a Sud di Hebron, West Bank.

SOUTH HEBRON HILLS POPULAR STRUGGLE COMMITTEE

WOMEN OF SOUTH HEBRON HILLS

Programma:

10:30 Ritrovo

10:40-11:20 Introduzione e discorso

11:20-13:30 Attività :

-apertura del Freedom Garden

-posizionamento del memoriale

-trapianto  degli alberi di ulivo

13:30 Pranzo

14:30 Canti palestinesi e danza Dabka

La manifestazione sarà seguita da un pranzo accompagnato da canti e dalla dabke palestinese.

Per confermare la vostra presenza e per ulteriori informazioni contattare: pagina facebook del South Hebron Hills Popular Committee e Operazione Colomba.

(Rachel Corrie, Vittorio Arrigoni and Tom Hurndall erano volontari dell’ISM – International Solidarity Movement. Rachel Corrie, cittadina statunitense, è stata uccisa il 16 marzo 2004, schiacciata da un bulldozer israeliano, mentre tentava di impedire la demolizione di una casa a Gaza. Vittorio Arrigoni, scrittore ed attivista, è stato ucciso a Gaza da estemisti palestinesi il 20 aprile 2011. Thomas “Tom” Hurndall era uno studente di fotografia ed un attivista inglese. Un cecchino dell’esercito israeliano gli ha sparato in testa nella striscia di Gaza l’11 aprile 2011. Hurndall è stato in coma per nove mesi prima di morire. Angelo Frammartino, volontario italiano, è stato accoltellato da un giovane palestinese nella città vecchia di Gerusalemme dove si era impegnato per l’attività dei campi estivi)