2012-07-31 Update: For the third time in a week Havat Ma’on settlers chased away palestinian minors, At-Tuwani, Southern Hebron hills

luglio 31, 2012 at 10:24 am

Update: For the third time in a week Havat Ma’on settlers chased away palestinian minors, At-Tuwani, Southern Hebron hills

italian follows

At-Tuwani, 2012-07-31

On July 31st at around 10:45 a.m. according to the witnesses one masked settler came out from Havat Ma’on outpost and started throw stones towards 7 minors (5,6,10,11,11,14,17 years old) while they were harvesting figs in Humra valley, nearby At-Tuwani village. The children ran away scared on the opposite side of the valley where their parents were working. The family is the owner of the land and live in Yatta. In the last week this is the third time that settlers coming from Havat Ma’on outpost attack palestinian children. On the 24th of July, at 6 pm, three Palestinian shepherds, one of whom is 15 years old, the other two are 9 and 13 years old, were attacked by 4 adult settlers coming from Havat Ma’on outpost near Tuba village. On the 28th of July at 5 pm a palestinian child was chased by settlers in Humra valley, one relative of the child told to Operation Dove members that the victim went to hospital for anxiety disturb connected to the attack.

Photos of the incident: http://snipurl.com/24i1prt


Coloni di Havat Ma’on attaccano bambini palestinesi per la terza volta in una settimana, At Tuwani, colline a sud di Hebron

At-Tuwani, 2012-07-31

Il 31luglio alle 10:45 del mattino secondo testimonianze dei presenti un colono mascherato dell’avamposto di Havat Ma’on ha iniziato a lanciare sassi verso 7 minorenni (di 5,6,10,11,11,14,17 anni) che stavano raccogliendo fichi nella valle di Humra, adiacente al villaggio di At-Tuwani. I bambini sono scappati impauriti sul versante opposto della valle, dove i loro genitori stavano lavorando. La famiglia è proprietaria della terra e vive nella città palestinese di Yatta. Nell’ultima settimana questa è la terza volta in cui coloni provenienti da Havat Ma’on attaccano bambini palestinesi nel corso delle loro attività quotidiane. Il 24 luglio, alle 6 del pomeriggio, 4 coloni di Havat Ma’on hanno attaccato 3 minori palestinesi mentre pascolavano le greggi vicino al villaggio di Tuba. Il 28 Luglio alle 5 del pomeriggio un bambino palestinese è stato attaccato dai coloni nella valle di Humra; un parente del bambino ha informato i volontari di Operazione Colomba che la vittima è stato visitato in ospedale per disturbi d’ansia connessi all’attacco.

Foto dell’incidente: http://snipurl.com/24i1prt